1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:02:14,316 --> 00:02:17,298
قد يبدو أن هذا
حدثت قبل 100 عام،

3
00:02:17,635 --> 00:02:22,739
لكن قصة روبرت وكاثي
بدأ ويلسون منذ بضع سنوات.

4
00:02:23,813 --> 00:02:27,931
على وجه الدقة، يوم حزين
الربيع في الأربعينيات في لندن.

5
00:02:30,544 --> 00:02:34,860
هذا الصباح سيبدأ الفصل
أروع من حياتهم.

6
00:02:36,311 --> 00:02:37,601
الأربعاء 4 أبريل

7
00:03:36,789 --> 00:03:39,352
سأستقل سيارة أجرة إلى المنزل الليلة
وسوف يطلب منك الانتظار.

8
00:03:39,594 --> 00:03:41,814
سأجهز كل الأشياء.

9
00:03:45,152 --> 00:03:48,331
- لا أحتاج لهذا.
- أنت تعلم أنه يهدئ أعصابك.

10
00:03:48,566 --> 00:03:52,235
أنا هادئ تمامًا.
تماما!

11
00:04:10,179 --> 00:04:12,251
لا يا عزيزي. سوف تصاب بنزلة برد.

12
00:04:16,908 --> 00:04:19,547
- ارتدي قبعتك جيدًا.
- صباح الخير سيدة همينجز.

13
00:04:19,681 --> 00:04:21,624
صباح الخير،
السيد ويلسون. دعنا نذهب!

14
00:05:07,171 --> 00:05:09,749
- صباح الخير سيد ستينز.
- صباح الخير سيد ستينز.

15
00:05:10,643 --> 00:05:11,974
صباح الخير سيد ستينز.

16
00:05:13,347 --> 00:05:15,139
- صباح الخير سيد ستينز.
- صباح الخير سيد ستينز.

17
00:05:30,157 --> 00:05:33,002
سيد ستينز، متى يمكنني ذلك؟
هل ترى السيد هارجروف؟

18
00:05:33,809 --> 00:05:37,429
سوف يراك السيد هارجروف
عندما يكون لديك الوقت، سيد ويلسون.

19
00:05:37,575 --> 00:05:38,661
نعم يا سيد ستينز.

20
00:05:46,977 --> 00:05:47,445
ويلسون.

21
00:05:48,455 --> 00:05:49,253
قل يا سيد ستينز؟

22
00:05:49,589 --> 00:05:51,961
- يمكنك الذهاب لرؤية السيد هارجروف.
- شكرًا لك.

23
00:06:02,721 --> 00:06:04,313
هذا ما عليك أن تقوله له.

24
00:06:06,031 --> 00:06:11,351
"لقد خدمت الشركة لمدة 5 سنوات
"8 أسابيع على الأقل يا سيد هارجروف."

25
00:06:11,887 --> 00:06:15,875
"السيد. سوف يكون ستينز قادرًا على التأكيد
أنني عملت بإخلاص كبير".

26
00:06:16,419 --> 00:06:19,378
"لم يتبق لدي سوى 8 أسابيع."

27
00:06:19,478 --> 00:06:24,011
"آمل أن تتمكن من وضع جانبا
8 أسابيع وراتب متساوٍ."

28
00:06:24,588 --> 00:06:27,271
"إذا قمت بإجراء استثناء
8 أسابيع...؟"

29
00:06:28,007 --> 00:06:29,599
شكرا لك، السيد هارجروف.

30
00:06:30,019 --> 00:06:33,305
"أنا أقدر ذلك
كثيرًا جدًا يا سيد هارجروف..."

31
00:06:46,337 --> 00:06:47,075
ادخل.

32
00:06:48,961 --> 00:06:51,019
- لقد تأخرت يا سيد ويلسون.
- أنا آسف.

33
00:06:51,503 --> 00:06:54,079
السيد هارجروف في انتظارك.
المضي قدما، من فضلك.

34
00:07:02,653 --> 00:07:04,423
اجلسوا أيها السادة، اجلسوا.

35
00:07:13,786 --> 00:07:17,687
الفرسان الثلاثة. وهذا يعني
تذهب بعيدا هكذا يجب أن يكون الأمر.

36
00:07:18,319 --> 00:07:20,995
أنا أيضا استعدت
آخر مرة كانت هناك حرب.

37
00:07:22,855 --> 00:07:26,433
بعد عامين في الخنادق
لقد جرحت وخرجت.

38
00:07:26,849 --> 00:07:27,939
آمل أن يحدث نفس الشيء لك.

39
00:07:29,283 --> 00:07:33,747
كل من عمل هنا
5 سنوات، سيكون لها ملحق

40
00:07:34,048 --> 00:07:37,660
الذي يكمل الراتب
التي يتلقونها في الجيش.

41
00:07:37,811 --> 00:07:42,435
- شكرا جزيلا لك، السيد هارجروف.
-إنها ليست مشكلة كبيرة. إنه لمن دواعي سروري.

42
00:07:43,284 --> 00:07:47,324
حظ سعيد. كلما أسرعت في العودة،
أفضل للشركة.

43
00:07:47,274 --> 00:07:51,294
- شكرا لك يا سيدي. أنت لطيف جدا.
- نحن نقدر ذلك.

44
00:07:53,374 --> 00:07:58,042
أوه نعم، بالطبع، ويلسون.
آسف على 8 أسابيع،

45
00:07:58,338 --> 00:08:01,276
لكن، كما تعلمون، القاعدة هي القاعدة.

46
00:08:01,495 --> 00:08:05,419
إذا قمت بإجراء استثناء، الآخرين
4 سنوات من العمر سوف يفكر

47
00:08:05,719 --> 00:08:09,981
ومن سيكون له الحق أيضًا في ذلك
المعادلة. أنت تتبعني، أليس كذلك؟

48
00:08:10,358 --> 00:08:15,186
أوه نعم، وكذلك أولئك الذين لديهم
ثلاث سنوات من الخبرة...

49
00:08:15,286 --> 00:08:17,849
بالضبط. أنا لا أعرف هذا
يمكن أن تسمح الشركة بذلك.

50
00:08:18,247 --> 00:08:23,167
لا، سيكون... دعونا نرى...

51
00:08:23,167 --> 00:08:28,199
نعم أنت رجل ذكي.
ونحن نأسف لخسارتك.

52
00:08:28,515 --> 00:08:33,988
- لكنه سوف يقوم بعمل جيد جدا في الجيش.
- البحرية يا سيدي.

53
00:08:34,195 --> 00:08:34,980
وهو نفس المبدأ..

54
00:08:35,511 --> 00:08:38,873
وتذكر عملك
لا يزال هنا من أجلك إذا عدت.

55
00:08:38,974 --> 00:08:40,235
اه عندما أعود..

56
00:08:40,499 --> 00:08:44,571
وداعا، ويلسون. لا يريد القتال ولكن
سيفعل ذلك عند الضرورة، أليس كذلك؟

57
00:08:44,699 --> 00:08:46,211
قم بزيارتنا عندما يكون لديك إذن.

58
00:09:12,024 --> 00:09:16,931
<تذكرة الطائرة>
<إلى الأماكن الرومانسية...>

59
00:09:20,843 --> 00:09:22,675
كلاكتون أون سي 1936

60
00:09:24,411 --> 00:09:26,839
كلاكتون أون سي 1937

61
00:09:30,527 --> 00:09:32,477
شهر العسل، 1936
كلاكتون أون سي

62
00:09:34,670 --> 00:09:37,679
هيا يا عزيزي،
إذا لم تعض.

63
00:09:38,643 --> 00:09:42,523
إذا صدقت كاثي المسكينة
كل ما تقوله له.

64
00:09:43,211 --> 00:09:47,489
كل ما عليك هو الدخول ,
أعطيه قبلة وقل:

65
00:09:47,864 --> 00:09:51,437
"اسمعي، أيتها المرأة الصغيرة... أو عزيزتي
أو شيء من هذا القبيل..."

66
00:09:51,683 --> 00:09:55,503
"لدي أخبار سيئة،
لكننا سنتغلب عليهم".

67
00:09:56,526 --> 00:10:01,457
"فوق السحاب
"السماء دائما زرقاء."

68
00:10:02,055 --> 00:10:05,169
"ولدينا 97.10 في البنك."

69
00:10:06,599 --> 00:10:10,677
"سأذهب إلى البحرية الليلة.
وهذا ما سنفعله:

70
00:10:10,677 --> 00:10:16,089
ارتدي قبعتك وسنذهب..."

71
00:10:16,503 --> 00:10:20,597
"لإنفاق 7.10 جنيهات إسترلينية على العشاء
وداعًا وزجاجة من الشمبانيا."

72
00:11:07,485 --> 00:11:12,238
- لم أفهم ذلك. لقد رفضني يا كاثي.
- لكنك كنت هناك منذ ما يقرب من 5 سنوات.

73
00:11:12,438 --> 00:11:14,546
نعم تقريبا. ولكن ليس تماما.

74
00:11:15,631 --> 00:11:17,692
روبرت...يا له من جشع...

75
00:11:18,048 --> 00:11:21,581
ترى ذلك. القاعدة هي القاعدة.

76
00:11:26,119 --> 00:11:30,677
- كم أنا آسف.
- لا تقلق.

77
00:11:31,215 --> 00:11:35,201
لدينا ما يقرب من 100 جنيه.
والحرب لن تستمر إلى الأبد.

78
00:11:35,201 --> 00:11:40,180
- لا، سوف ينتهي قبل عيد الميلاد.
- دعنا نذهب. سأغلق الحقيبة.

79
00:11:52,990 --> 00:11:58,292
- ما هذا؟
- إنها لمعدات الحلاقة الخاصة بك.

80
00:11:58,714 --> 00:12:03,609
- كاثي...إنها لطيفة جدًا.
- الآخرون لن يكون لديهم واحدة، أليس كذلك؟

81
00:12:04,029 --> 00:12:06,145
لا، لا أعتقد ذلك.

82
00:12:08,541 --> 00:12:11,670
في أسوأ الأحوال دائما
سوف أكون قادرا على الحصول على وظيفة.

83
00:12:14,182 --> 00:12:15,739
إنه آخر شيء أريده.

84
00:12:15,839 --> 00:12:17,619
أنت تعرف وجهة نظري
حول هذا الصدد.

85
00:12:18,901 --> 00:12:20,349
كما تريد، روبرت.

86
00:12:31,078 --> 00:12:32,355
الستائر!

87
00:12:44,809 --> 00:12:47,221
أردت أن آخذه معي.

88
00:13:01,329 --> 00:13:02,357
ما هذا الهراء ...

89
00:13:08,802 --> 00:13:12,087
أضع شطيرة في الخاص بك
الزاوية اليسرى من حقيبتك.

90
00:13:18,576 --> 00:13:21,092
- هل يجب عليك النقل؟
- لا أصدق ذلك.

91
00:13:21,428 --> 00:13:27,027
السياسة في الدرج العلوي.
المفتاح تحت الساعة.

92
00:13:29,977 --> 00:13:30,817
هناك مقعد هناك.

93
00:13:34,398 --> 00:13:37,568
- دعني أساعدك.
- شكراً جزيلاً.

94
00:13:45,401 --> 00:13:48,832
- لقد نسيت تقريبا هديتك.
- شكرا لك، روبرت.

95
00:13:48,914 --> 00:13:50,920
- ابتعد عن الطريق!
- وداعا،

96
00:13:51,312 --> 00:13:53,407
- وداعا...
- وداعا...

97
00:13:58,757 --> 00:14:01,756
وداعا...وداعا روبرت.

98
00:14:12,207 --> 00:14:17,940
سأذهب أيضًا إلى البحرية. انا اذهب
إلى روكهامبتون. إتش إم إس بيمبو.

99
00:14:25,933 --> 00:14:26,962
أي شخص لبيمبو؟

100
00:14:27,560 --> 00:14:28,790
أي شخص لبيمبو؟

101
00:14:29,899 --> 00:14:32,642
أندرسون...أبوت...ستانلي...؟

102
00:14:33,585 --> 00:14:36,338
غريغوري...دنهام...فلويد...؟

103
00:14:36,668 --> 00:14:41,792
هندرسون...جينكينز...
جاكسون...جيمس...هيث...

104
00:14:43,590 --> 00:14:46,139
ماندرز...نيوكومب....سكوت....

105
00:14:46,603 --> 00:14:48,319
سميثسون...تايلور...

106
00:14:49,183 --> 00:14:51,362
- واتسون... ويلسون؟
- نعم.

107
00:14:52,081 --> 00:14:53,225
كان هذا كل شيء يا شباب. اتبعني.

108
00:15:08,788 --> 00:15:10,787
هنا بيل. هنا لديك
الرجال الجدد.

109
00:15:12,139 --> 00:15:13,239
الاستلقاء على الفور،

110
00:15:14,574 --> 00:15:18,149
اختر أسرة بطابقين.
أن تنطفئ الأضواء.

111
00:15:19,906 --> 00:15:23,773
- الطاقم ليس سيئا.
- أنها لا تبدو واعدة سواء.

112
00:15:25,601 --> 00:15:29,814
لقد كنت دائما متشائما.
لقد رأيت شيئًا أسوأ بكثير.

113
00:15:30,784 --> 00:15:32,699
أسوأ من ذلك؟

114
00:15:33,620 --> 00:15:37,540
- خلال اسبوعين لن تتعرف عليه.
- خلال أسبوعين لا أريد مقابلته.

115
00:15:39,614 --> 00:15:41,083
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا صديق.

116
00:15:41,613 --> 00:15:45,652
- هل هذا السرير مشغول؟
- إنه ليس سريراً. إنه سرير بطابقين.

117
00:15:46,020 --> 00:15:46,672
سرير بطابقين؟

118
00:15:47,010 --> 00:15:50,309
- والآن هو في البحرية.
- أفهم. بالطبع أفعل،

119
00:15:51,357 --> 00:15:53,945
-متى سنصعد على متن القارب؟
- أية سفينة؟

120
00:15:54,531 --> 00:15:55,644
إتش إم إس بيمبو؟

121
00:15:56,551 --> 00:16:00,211
This is the Bembow boat
صاحب الجلالة.

122
00:16:01,417 --> 00:16:03,175
Is this the Bembow?
إذا كانت مجرد ثكنة...

123
00:16:03,928 --> 00:16:08,407
All activities on land
إنها مصنوعة كما لو كانت في البحر.

124
00:16:10,537 --> 00:16:14,593
-كيف تعرف أشياء كثيرة؟
- أعرف كل شيء عن البحرية.

125
00:16:15,083 --> 00:16:16,737
لقد كنت مستكشفًا بحريًا.

126
00:16:27,532 --> 00:16:29,984
أطفئ الأضواء. الصمت!

127
00:16:33,176 --> 00:16:35,270
أطفئ الأضواء. الصمت!

128
00:16:55,240 --> 00:16:58,368
Cuchi-cuchi....
Cuchi-cuchi....get up.

129
00:16:59,348 --> 00:17:03,262
الجميع يقفون!
دعونا نرى ساقيها جميلة.

130
00:17:03,670 --> 00:17:06,187
كوتشي كوتشي.... انهض.

131
00:17:06,547 --> 00:17:07,664
استيقظ.

132
00:17:25,872 --> 00:17:27,936
إليكم الأمر، هل تعتقدون أنه أكثر من ذلك
الصيف؟

133
00:17:31,516 --> 00:17:32,182
التالي.

134
00:17:37,795 --> 00:17:41,488
- سيكون متغيراً جداً بدون الشارب.
- سوف تبدو أصغر سنا.

135
00:17:41,588 --> 00:17:44,720
لم يكن يريد أبدًا أن يبدو أصغر سناً. أنا أعرف ذلك
توقفت لتبدو أكبر سنا.

136
00:17:45,622 --> 00:17:47,818
اعتقدت أنه بهذه الطريقة سيكون لدي المزيد
أهمية في المكتب.

137
00:17:49,803 --> 00:17:54,558
أتمنى أن أتمكن من تحمل كل ذلك،
انها حساسة جدا.

138
00:18:24,790 --> 00:18:26,866
قل لي يا صديقي.
هل لديك أي أخبار؟

139
00:18:28,185 --> 00:18:31,288
حسنا اسرع. لأكل واحدة
الطعام اللذيذ ولحم الخنزير والفاصوليا.

140
00:18:53,690 --> 00:18:55,979
- هل هناك خطأ ما؟
- لا شيء مثير للاهتمام.

141
00:19:05,103 --> 00:19:06,553
ألن تأكل هذا الطعام اللذيذ؟

142
00:19:21,263 --> 00:19:24,321
بالتأكيد أنت تعرف تلك الرسالة
الذاكرة. لماذا لا تزال تقرأه؟

143
00:19:25,581 --> 00:19:29,387
قامت كاثي بالتسجيل في
البحرية النسائية

144
00:20:35,549 --> 00:20:38,927
- لقد أخذ سريري.
- اغفر لي.

145
00:20:39,459 --> 00:20:43,117
- قالوا لي أن أختار السرير.
- من المستحيل أن يقولوا لك ذلك.

146
00:20:44,441 --> 00:20:48,113
لا يسمى سرير
يطلق عليه سرير بطابقين في المقصورة.

147
00:20:48,552 --> 00:20:52,549
نعم، هذا ما قصدته،
سرير المقصورة.

148
00:20:53,618 --> 00:20:56,201
خذ هذا وأخرج أغراضك من هناك

149
00:20:56,522 --> 00:21:01,506
- هل يمكنني ترك هذا على الأرض؟
- على سطح السفينة! إنها البحرية.

150
00:21:01,889 --> 00:21:07,546
لا يُسمى بالأرضية، بل بالغطاء. هذا
إنه البراز. والمطبخ، الموقد.

151
00:21:07,546 --> 00:21:13,719
- تذكر ذلك وإلا ستواجه مشاكل.
- نعم. أشعر بالارتباك بسهولة.

152
00:21:18,202 --> 00:21:22,775
- ما اسمك؟
- ويلسون. السيدة ويلسون.

153
00:21:23,603 --> 00:21:26,265
- وماذا حدث له؟
-من؟

154
00:21:26,723 --> 00:21:30,544
- السيد ويلسون المحظوظ.
- إنها في البحر.

155
00:21:31,232 --> 00:21:32,265
هذه هي الطريقة التي سوف تتعلم.

156
00:21:34,233 --> 00:21:35,865
- هل هذا هو؟
- نعم، إنه هو.

157
00:21:37,469 --> 00:21:38,803
يجب أن يكون من قبل.

158
00:21:39,319 --> 00:21:42,932
- فين اللي بعد؟
- ماذا تقصد؟

159
00:21:44,083 --> 00:21:47,848
- أنت لست ذكيا جدا.
- على الأقل أنا لست وقحا.

160
00:21:50,535 --> 00:21:55,591
إذا كان لديك نزلة برد عليك أن تراها
الممرضة لا تضربنا

161
00:21:55,460 --> 00:21:59,437
- إذا لم يكن خطأي.
- يجب أن تأكل جيدًا وتحصل على الهواء النقي.

162
00:22:00,567 --> 00:22:02,934
كم أنت وقح!

163
00:22:10,179 --> 00:22:13,650
إنه لأمر فظيع أن تكون جديدًا، أليس كذلك؟
في غضون أسابيع قليلة سيتم تكييفها.

164
00:22:13,650 --> 00:22:15,257
نحن لسنا بهذا السوء.

165
00:22:18,839 --> 00:22:22,312
- ما اسمك؟
- بالدوار كلايتون. خذ سيجارة.

166
00:22:22,736 --> 00:22:27,021
لا شكرا زوجي لا يحب ذلك
هل يمكن لعب هذه البطاقات؟

167
00:22:27,427 --> 00:22:31,371
بالطبع. أنا أرافقها.
لدينا فقط وقت قبل العشاء

168
00:23:10,046 --> 00:23:12,274
انتظر هنا،
وسيقول أننا ذاهبون إلى مكتب البريد.

169
00:23:17,451 --> 00:23:19,360
لا يمكنه الخروج بهذه الطريقة.

170
00:23:23,718 --> 00:23:27,970
- ضعي القليل من أحمر الشفاه.
- ًلا شكرا. زوجي يحتقره.

171
00:23:30,029 --> 00:23:32,587
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
يجب أن تستخدم... من أي وقت مضى!

172
00:24:34,767 --> 00:24:41,430
<تذكرة الطائرة>
<إلى الأماكن الرومانسية...>

173
00:24:42,329 --> 00:24:46,673
- أما زلت على قيد الحياة يا صديقي؟ هل ترى شيئا؟
- نعم. الكثير من البحر.

174
00:24:47,111 --> 00:24:49,945
- القافلة لا تزال في الأفق.
- نعم، ولكن هذا كل شيء.

175
00:24:50,045 --> 00:24:51,627
كانت السفينة اليونانية تسير
قليلا خارج المسار.

176
00:24:51,839 --> 00:24:55,547
يبدو أن الكابتن قد رنم
أغنية البحر.

177
00:25:08,384 --> 00:25:11,486
- ماذا نأكل؟
- سبلاش لحم البقر.

178
00:25:11,717 --> 00:25:13,451
جيد. أود أن آكل حصانًا كاملاً.

179
00:25:24,583 --> 00:25:25,213
خذ مشروبًا.

180
00:25:26,823 --> 00:25:28,053
لا تكن شره!

181
00:25:29,336 --> 00:25:31,765
-من هو الدبوس؟
- زوجتي.

182
00:25:31,886 --> 00:25:36,472
- لم أكن أعلم أنك متزوجة.
- يوم شهر العسل، لا أكثر.

183
00:25:36,667 --> 00:25:39,625
- ألا يكفيك هذا؟
- شهر العسل ممتع.

184
00:25:40,267 --> 00:25:43,251
لقد كان لدي أربعة.
3 عادي وواحد في الولايات المتحدة.

185
00:25:43,843 --> 00:25:51,089
يتغيرون بمجرد الزواج. امرأتي الأخيرة
لقد تم ترتيبه فقط للآخرين.

186
00:25:51,298 --> 00:25:55,317
-ماذا حدث للآخرين؟
- الأول كان سخيفًا نوعًا ما.

187
00:25:55,701 --> 00:25:59,063
ولكن كان لدينا 5 أيام ممتعة. نحن
لقد أغلقوا الحانة كل ليلة.

188
00:25:59,609 --> 00:26:01,730
- ماذا حدث؟
- لقد فقدنا الاتصال.

189
00:26:02,902 --> 00:26:03,962
ماذا عن شهر العسل يا بوب؟

190
00:26:06,285 --> 00:26:10,676
ذهبت أنا وزوجتي إلى كلاكتون أون سي
جنبا إلى جنب.

191
00:26:11,280 --> 00:26:19,620
ديزي، ديزي، أعطني إجابتك...!

192
00:26:20,447 --> 00:26:28,292
أنا نصف مجنون بحبك!

193
00:26:48,806 --> 00:26:51,150
أنا لا أصدق ما أرى.

194
00:26:51,560 --> 00:26:53,476
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
لا يوجد سوى نافذتين مكسورتين.

195
00:26:53,676 --> 00:26:56,793
لقد جاءت بعض البرقيات
من أجلك سيدة همينجز.

196
00:26:57,653 --> 00:26:59,856
"أبلغ زوجتي. كل شيء
لقد تم إلغاء التصاريح يا ويلسون."

197
00:26:59,956 --> 00:27:01,423
وهذا الآخر...

198
00:27:01,915 --> 00:27:06,300
"إبلاغ السيد ويلسون. الأذونات
تم إبطاله. أعطيه رقمي الجديد."

199
00:27:06,725 --> 00:27:09,649
- "كاثرين ويلسون."
- مسكينة، يا له من حظ سيء.

200
00:27:10,085 --> 00:27:15,043
ولم يروا بعضهم البعض منذ ذلك الحين
تم استدعاؤه.

201
00:27:15,266 --> 00:27:18,303
- وهو في البحرية، أليس كذلك؟
- نعم، حسنًا، إنهم يأخذون كل شيء هذه الأيام.

202
00:27:37,252 --> 00:27:43,263
- أنها تجعل تماما ضجيجا، هاه؟
- زوجي يقول أنهم سيدفعون.

203
00:27:43,707 --> 00:27:44,761
من هو على الحراسة؟

204
00:27:45,905 --> 00:27:47,927
يجب أن تؤخذ هذه العلامة إلى
"الأخطبوط" بالفعل.

205
00:27:47,928 --> 00:27:48,854
نعم يا سيدي.

206
00:27:49,185 --> 00:27:53,791
وأخبرهم عن الطريق و
كابلات الهاتف مكسورة.

207
00:27:53,997 --> 00:27:54,551
نعم يا سيدي.

208
00:29:06,874 --> 00:29:10,161
رسالة مهمة من
القائد بيكر. بين.

209
00:29:13,941 --> 00:29:15,999
رسالة مهمة لك من
القائد بيكر.

210
00:29:19,379 --> 00:29:22,229
خطوط الهاتف و
الطرق مكسورة.

211
00:29:22,896 --> 00:29:25,344
ويليامز، أنظر
معرفة ما إذا كان القبطان هناك.

212
00:29:25,625 --> 00:29:26,390
نعم يا سيدي.

213
00:29:27,987 --> 00:29:30,904
- هل أتيت وحدك؟
- نعم يا سيدي.

214
00:29:31,176 --> 00:29:33,556
- هل كانت هناك مشاكل؟
- لا، ولكن هناك الكثير من الضوضاء.

215
00:29:33,711 --> 00:29:36,020
- هل أنت خائف؟
- نعم يا سيدي.

216
00:29:36,310 --> 00:29:37,930
أنا لا ألومها. أنا أيضاً.

217
00:29:38,552 --> 00:29:40,782
و لو كنت بعمرك
سأشعر بالرعب.

218
00:29:43,224 --> 00:29:45,671
- كوب من الشاي؟
- نعم يا سيدي.

219
00:29:46,102 --> 00:29:48,592
- تناول كوبًا قبل العودة.
- شكرا لك يا سيدي.

220
00:29:49,068 --> 00:29:50,929
سيكون لدي قصص لأرويها
لأولاده عندما يتزوج..

221
00:29:51,541 --> 00:29:52,828
أنا متزوج يا سيدي.

222
00:29:53,618 --> 00:29:55,350
- هل زوجك في البحر؟
- نعم.

223
00:29:56,118 --> 00:29:59,602
- متى رأيتم بعضكم البعض آخر مرة؟
- منذ عام ونصف.

224
00:30:00,894 --> 00:30:04,531
- هذا وقت طويل.
- نعم إنه كذلك.

225
00:30:12,286 --> 00:30:15,881
-كيف تتهجى "الحنين"؟
- حنين للماضي.

226
00:30:15,981 --> 00:30:18,292
حنين للماضي؟ ما هذا؟

227
00:30:20,119 --> 00:30:21,806
ما أشعر به بدون زوجتي.

228
00:30:22,300 --> 00:30:26,724
لا بد لي من كتابة شيء ما.
وأنا لم أرها منذ عامين.

229
00:30:27,108 --> 00:30:31,188
من الأسهل الكتابة للبعض
من للآخرين.

230
00:30:31,416 --> 00:30:36,653
- وسترايب يتحدث من واقع تجربة.
- أتذكر زوجتي الحالية.

231
00:30:37,159 --> 00:30:42,486
لكن إلى آخر امرأة معي
نسيتها الزمن

232
00:30:46,424 --> 00:30:51,111
- أنت لم تتذكر حتى وجهه؟
- بالضبط. وكانت امرأة جيدة.

233
00:30:51,649 --> 00:30:57,180
لكن عندما ننفصل يكون الأمر كما لو كان
تلاشى وشاهد، كما تعلمون.

234
00:30:57,629 --> 00:30:59,861
- خارج التركيز؟
- نعم هذا كل شيء.

235
00:31:00,580 --> 00:31:01,679
هل تتذكر كيف تبدو زوجتك؟

236
00:31:02,064 --> 00:31:04,530
- بالطبع أفعل.
- هل هي شقراء؟

237
00:31:05,329 --> 00:31:09,217
- نعم أعتقد ذلك.
- هل هي جميلة؟

238
00:31:09,962 --> 00:31:12,430
حسناً، إنها فتاة عادية جداً.
هي...

239
00:31:13,263 --> 00:31:15,762
بسيطة وغير معقدة...
هادئ...

240
00:31:17,114 --> 00:31:21,429
مخلص. نعم هذا. إنه مخلص جدًا.

241
00:31:22,666 --> 00:31:25,125
- هل لديك أي صور لها؟
- نعم.

242
00:31:27,667 --> 00:31:28,537
ها أنت ذا.

243
00:31:35,365 --> 00:31:38,087
نعم... أنت على حق، بوب.

244
00:31:39,329 --> 00:31:43,344
امرأة جيدة.
النوع الذي يمكنك الوثوق به.

245
00:31:44,616 --> 00:31:46,835
أنت تعرف أين لديك ومتى
تعال في إجازة

246
00:31:48,377 --> 00:31:51,654
نعم، تعلم أنك لن تجده
الكذب مع رجل آخر.

247
00:31:52,940 --> 00:31:57,853
لكن الهادئين هم الأفضل
لا تكن ممتعًا جدًا.

248
00:32:18,428 --> 00:32:22,229
علامة؟
إرسال إشارة هجوم طوربيد.

249
00:32:22,330 --> 00:32:24,993
إشارة هجوم طوربيد,
تحت أمرك يا سيدي...!

250
00:32:45,022 --> 00:32:48,642
أعلم أنها كانت حفلة رائعة
لكن الضوء ينطفئ.

251
00:32:48,952 --> 00:32:50,414
لذلك أنا لا أنهي رسالتي.

252
00:32:51,046 --> 00:32:55,239
- هل تكتب إلى روبرت الآن؟
- اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك.

253
00:32:56,033 --> 00:33:03,030
- لم يكن لديك متعة؟
- نعم. لهذا السبب. لا يبدو عادلا.

254
00:33:03,716 --> 00:33:06,985
- لماذا؟ هل تحب الرقص؟
- لا، فهو يكره ذلك.

255
00:33:08,066 --> 00:33:13,086
تذكرت ذلك بينما
رقصت مع ابن عمك.

256
00:33:13,536 --> 00:33:17,497
- أود أن ألتقي روبرت الخاص بك.
- لا أعتقد أنكما ستتفقان.

257
00:33:18,350 --> 00:33:22,684
لم يسبق له أن ذهب إلى أماكن غريبة
مثل ابن عمك

258
00:33:23,624 --> 00:33:28,181
- هيا، اتصل به ريتشارد.
- نعم، هكذا طلب مني أن أتصل به.

259
00:33:29,122 --> 00:33:33,584
- لقد عاش حياة رائعة.
- روبرت عمل في المدينة، أليس كذلك؟

260
00:33:34,940 --> 00:33:40,457
محاسب. لقد بنى ريتشارد
عمليا ميناء هونغ كونغ.

261
00:33:41,463 --> 00:33:44,108
يبدو لي أنه كان عليه فقط إصلاحه.

262
00:33:45,634 --> 00:33:46,642
كم عمر روبرت؟

263
00:33:47,792 --> 00:33:48,842
مثل ريتشارد.

264
00:33:50,029 --> 00:33:52,160
تخيل أنه يتعلم اللغة الصينية.

265
00:33:52,248 --> 00:33:56,800
-من؟ روبرت؟
- روبرت، الصينية؟ لا، ريتشارد، أيها الأحمق.

266
00:33:57,724 --> 00:34:01,982
كاثي، كان لديها سحر عندما
هل عرفته؟

267
00:34:02,988 --> 00:34:05,387
- من؟ ريتشارد؟
- روبرت.

268
00:34:09,348 --> 00:34:11,478
آه... حسنًا، لقد كان كذلك دائمًا
لطيف جدا.

269
00:34:14,385 --> 00:34:17,106
آسف يا فتيات.
حان الوقت.

270
00:34:22,062 --> 00:34:25,198
كما تعلمون، أنا لم أرقص منذ ذلك الحين
أنني تزوجت.

271
00:34:29,197 --> 00:34:32,246
إنه شعور رائع
الرقص مع الرجل المثالي.

272
00:34:33,998 --> 00:34:34,622
مع من؟

273
00:34:36,959 --> 00:34:38,600
مع الرجل المثالي.

274
00:35:16,338 --> 00:35:20,972
قطع الرأس ليس خطيراً
لكن يديه تقلقني.

275
00:35:21,506 --> 00:35:22,581
نرجو أن يستريح.

276
00:35:24,464 --> 00:35:25,362
ما المشكلة يا أختي؟

277
00:35:26,858 --> 00:35:29,879
لقد جدفت لمدة 5 أيام مع
أيدي مدمرة.

278
00:35:34,763 --> 00:35:39,450
- يا له من منظر رائع.
- "السفن تراقب بحرنا".

279
00:35:40,123 --> 00:35:40,732
من قال ذلك؟

280
00:35:41,296 --> 00:35:44,496
الشاعر الذي قبل 300 سنة
لقد ناضلت من أجل الحرية.

281
00:35:45,173 --> 00:35:46,483
أنت تجعلني أشعر بالغيرة.

282
00:35:47,037 --> 00:35:49,121
لقد قرأت وسافرت كثيرًا.

283
00:35:50,351 --> 00:35:52,524
أعرف القراءة، لكني لم أسافر قط.

284
00:35:52,914 --> 00:35:56,085
- يمكنك أن تفعل ذلك بعد الحرب.
- أنت لا تعرف زوجي.

285
00:35:57,942 --> 00:36:02,363
- ألست 1.77؟
- 1.83 عند الوقوف بشكل مستقيم.

286
00:36:03,412 --> 00:36:07,261
- منحني.
- لا، ربما ضعيف قليلا، ولكن...

287
00:36:07,261 --> 00:36:11,748
هو منحني. الرياح على مدار الساعة
قبل المغادرة إلى المكتب.

288
00:36:11,848 --> 00:36:15,505
يعود إلى المنزل في الوقت المحدد سنة بعد سنة.

289
00:36:16,829 --> 00:36:19,750
إنها متذمرة بعض الشيء، بأصابعها
السجائر الصفراء.

290
00:36:20,339 --> 00:36:25,560
لا يشرب، يحب ركوب الدراجة.
كان لدي فئران بيضاء عندما كنت طفلاً.

291
00:36:25,560 --> 00:36:28,226
- لا تكن حاقدًا إلى هذا الحد.
- لا تقم بحركات.

292
00:36:29,464 --> 00:36:34,744
زوجي مخلص لي وأنا
لدي التفاني له.

293
00:36:34,995 --> 00:36:40,590
ولم ينظر قط إلى الآخرين.
لا يتحدث أبداً بالسوء عن الناس، مثل...

294
00:36:40,690 --> 00:36:44,020
- مثلي.
- إنه ليس كلارك جابل.

295
00:36:45,183 --> 00:36:48,113
- ولكن يمكنك أن تثق به.
- عادة؟

296
00:36:48,342 --> 00:36:50,774
- لا أعرف ماذا تقصد.
- لماذا لا تبقى ساكنا؟

297
00:36:51,840 --> 00:36:53,944
حسنا، ليس سيئا. هل تريد رؤيته؟

298
00:36:57,364 --> 00:36:59,052
- هذا ليس أنا.
- لماذا؟

299
00:36:59,618 --> 00:37:01,906
انها جميلة، ولكن
لا يبدو مثلي.

300
00:37:01,841 --> 00:37:04,809
- إنها نسخة حقيقية منك.
- لم أكن أعلم أنك تستطيع الرسم.

301
00:37:05,623 --> 00:37:08,383
لا، الناس يعتقدون أنه مهندس معماري
بحار لا يعرف كيف يرسم.

302
00:37:10,427 --> 00:37:13,033
هل ستعطيني إياها؟ سأرسلها إلى روبرت...

303
00:37:17,269 --> 00:37:19,016
هل ستعطيني إياها لزوجي؟

304
00:37:19,250 --> 00:37:22,038
لم أكن أعرف من كان في اللوحة.
كيف سيعرف؟

305
00:37:26,144 --> 00:37:30,153
- هل يجب أن أبلغ المزيد من الناس؟
- سأكون قادرا على الكتابة في أي وقت من الأوقات.

306
00:37:30,256 --> 00:37:34,050
لماذا تدع فتاتك
انتظر المزيد من الأيام؟

307
00:37:34,216 --> 00:37:34,722
انها مجرد زوجتي.

308
00:37:34,923 --> 00:37:35,817
زوجته فقط؟

309
00:37:36,830 --> 00:37:40,890
أعني بضعة أيام
أكثر أو أقل لا يهم.

310
00:37:41,175 --> 00:37:41,959
هل هي جميلة؟

311
00:37:42,859 --> 00:37:47,329
أكثر من جميلة، جميلة.
هذا ما اعتقدته عندما التقيت بها.

312
00:37:47,730 --> 00:37:50,438
- أين التقيتما؟
- في مدرسة الهندسة...

313
00:37:50,835 --> 00:37:52,754
عندما كنت صغيرا كنت أريد أن أصبح مهندسا.

314
00:37:56,115 --> 00:37:58,007
لديك دائما أحلام، أليس كذلك؟

315
00:37:58,505 --> 00:38:00,201
ذهبت إلى المدرسة ليلاً.

316
00:38:00,402 --> 00:38:04,561
هناك التقيت كاثي.
لقد تعلمت الاختصار.

317
00:38:05,614 --> 00:38:10,868
لقد وقعنا في الحب، وتزوجنا.
وهذا كل شيء.

318
00:38:12,324 --> 00:38:13,137
أفهم.

319
00:38:16,082 --> 00:38:19,061
أنا مملة لك
قصة حياتي.

320
00:38:19,585 --> 00:38:23,646
يحدث هذا دائمًا عندما تتعافى.
واحد. هذا ما نحن من أجله.

321
00:38:24,419 --> 00:38:26,526
لا أعتقد أنني كنت سأخبره
إلى رئيسه.

322
00:38:26,627 --> 00:38:27,527
مرحبًا سكوتي!

323
00:38:27,570 --> 00:38:31,365
-كيف حالك؟
- جيد جدا، وأنت؟

324
00:38:31,647 --> 00:38:32,678
أيضا جيدة جدا.

325
00:38:34,087 --> 00:38:35,305
ما رأيك في تونس؟

326
00:38:35,938 --> 00:38:39,710
إنه رائع. ولكن لن يكون هناك أبدا
لا شيء مثل غلاسكو.

327
00:38:47,908 --> 00:38:49,652
- ممرضة...
- قل؟

328
00:38:49,752 --> 00:38:51,556
انتظر، أريد
اسأله سؤالا.

329
00:38:52,483 --> 00:38:57,462
قبل أن أغادر، هل يمكننا ذلك
الخروج ليلة واحدة معا؟

330
00:38:57,562 --> 00:38:58,512
أحب أن.

331
00:38:59,178 --> 00:39:00,867
- حقًا؟
- حسنا بالطبع.

332
00:39:51,149 --> 00:39:52,891
- ايلينا.
- نعم روبرت؟

333
00:39:52,991 --> 00:39:54,826
لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا.

334
00:39:55,242 --> 00:39:58,670
- على نفس المنوال.
- هذا ليس صحيحا. أنا عادي جدا.

335
00:39:58,930 --> 00:40:01,474
- أنا أيضاً.
- في عالمي لا.

336
00:40:02,597 --> 00:40:05,311
- كيف يبدو عالمك؟
- سأخبرك.

337
00:40:06,350 --> 00:40:10,064
حدائق لينون 87، من الساعة 6:30 مساءً
ليلاً حتى الساعة 8:30 صباحاً.

338
00:40:10,797 --> 00:40:15,728
جونز وهارجورفز من الساعة 9:00 صباحًا إلى الساعة 6:00 مساءً.
مكتب طويل.

339
00:40:15,728 --> 00:40:20,560
السيد سميث على يميني والسيد جونز
الجبهة مع السيد سكوت المسؤول.

340
00:40:20,560 --> 00:40:25,223
مورغان عند الباب. مع الأزرار
الدوران من جانب إلى آخر.

341
00:40:26,670 --> 00:40:30,532
حارس المرمى هوكينز يطلق صافرة في
المدخل. هذا هو عالمي.

342
00:40:30,977 --> 00:40:33,128
بالإضافة إلى أسبوعين في كلاكتون أون سي.

343
00:40:33,898 --> 00:40:35,928
كلاكتون أون سي.
ما هو الخطأ في ذلك؟

344
00:40:36,028 --> 00:40:39,245
لا شيء، إنه مكان جيد.
إنه نحن.

345
00:40:40,440 --> 00:40:44,431
العشب المداس والجاف.
هذا ما نبدو عليه،

346
00:40:44,891 --> 00:40:50,145
يجري الكذب هناك في
الشمس مرة واحدة في السنة.

347
00:40:50,654 --> 00:40:54,426
- نحن؟
- نحن، جونز، أنا، سميث وسكوت...

348
00:40:55,100 --> 00:41:00,469
البواب، البواب،
لكن مورغان، لا. لا شيء من هذا القبيل.

349
00:41:01,071 --> 00:41:03,305
كان دائما على وشك الالتفاف
مع السيدة مورغان بالترادف.

350
00:41:04,744 --> 00:41:12,453
لقد أظلمنا جميعا ولكن
في سبتمبر تمت إزالته بالفعل.

351
00:41:13,595 --> 00:41:15,196
كما هو الحال مع كل شيء.

352
00:41:15,496 --> 00:41:17,567
من خلال القيام بنفس الشيء سنة بعد سنة،
ينسى المرء ممارسة الرياضة

353
00:41:18,345 --> 00:41:19,521
والقراءة.

354
00:41:21,391 --> 00:41:24,937
الروتين مريح.
ومثله يقال عن القبر.

355
00:41:26,975 --> 00:41:28,918
الحرب صنعت كل شيء
المسافة قليلا.

356
00:41:30,256 --> 00:41:31,700
ولكن هذا ما ينتظرني.

357
00:41:39,711 --> 00:41:43,577
يجب أن تكون فخورا
نفسك. أنت وجميع العاملين في المكتب.

358
00:41:44,031 --> 00:41:51,525
هل ساءت الأمور بالنسبة لهم؟
العشب الذي تطأه الأقدام؟

359
00:41:52,731 --> 00:41:56,981
زوجي قال دائما أن العشب
وهو من أقوى النباتات .

360
00:41:57,571 --> 00:42:01,123
- لم أكن أعلم أنك متزوجة.
- أنت لست ملتزما جدا.

361
00:42:02,423 --> 00:42:07,687
قال زوجي أن لندن كانت
المكان الأكثر رومانسية على وجه الأرض.

362
00:42:08,729 --> 00:42:15,803
- المكتشف ألينجتون .
- أيوه طبعا... الكل يعرفه.

363
00:42:16,243 --> 00:42:21,245
وكان أيضًا موظفًا في المكتب. لقد كانوا
أسماء الشوارع التي عرضت لأول مرة.

364
00:42:21,945 --> 00:42:26,807
وأرسلهم للسفر حول العالم،
مع كابوت وكولون.

365
00:42:27,561 --> 00:42:30,923
ولكن أكثر لأسماء بهم
الزملاء. كان سيقول:

366
00:42:31,871 --> 00:42:33,121
"قاتل هوكينز ضد الجيش."

367
00:42:33,313 --> 00:42:37,359
"تزوج الكابتن سميث
الأميرة بوكاهونتاس وأسست فرجينيا."

368
00:42:37,993 --> 00:42:39,493
"وصل سكوت إلى القطب الجنوبي..."

369
00:42:39,889 --> 00:42:46,356
"وكان بول جونز هو الجنرال الأمريكي
هذا... اعترف.... ضربنا".

370
00:42:47,281 --> 00:42:53,178
لكننا العاديون
سميث وجونز. نحن الجماهير.

371
00:42:53,456 --> 00:42:57,281
وكان زوجي أيضا جزءا من
الجماهير. ولهذا السبب استمعوا إليه.

372
00:42:58,773 --> 00:43:04,007
لقد كان غير عادي. كنت أعرف كل شيء عنه
الناس منذ مئات السنين.

373
00:43:04,437 --> 00:43:06,982
ما فكروا فيه وشعروا به.

374
00:43:08,434 --> 00:43:12,461
وكان يعرف ما فكرت به وشعرت به.

375
00:43:13,969 --> 00:43:15,221
أين أنت الآن؟

376
00:43:18,060 --> 00:43:20,502
توفي منذ نصف عام في بورما.

377
00:43:58,038 --> 00:44:02,981
لقد كان رجلا رائعا.
كان لديه ذكاء مشرق.

378
00:44:04,390 --> 00:44:07,982
جاءت الحرب، و... لوطي!

379
00:44:13,325 --> 00:44:15,252
أنا سعيد لأننا التقينا.

380
00:44:28,239 --> 00:44:29,147
يجب على  أن أذهب.

381
00:44:33,936 --> 00:44:35,101
من فضلك لا تأتي معي.

382
00:44:36,953 --> 00:44:38,208
وداعا روبرت.

383
00:45:46,034 --> 00:45:47,470
50 فرنكاً من فضلك يا سيدي.

384
00:45:49,831 --> 00:45:54,059
لقد نسيت شيئا.
هل يمكنك إضافة كلمتين؟

385
00:45:55,210 --> 00:45:56,488
"مع الحب"، قبل ذلك بقليل
من التوقيع.

386
00:45:56,589 --> 00:45:57,589
"مع الحب..."

387
00:45:57,989 --> 00:46:03,601
"أنا قادم في إجازة،
مع الحب "روبرت"

388
00:46:03,601 --> 00:46:05,917
- 5 فرنكات أخرى من فضلك.
- شكرا لك.

389
00:46:08,355 --> 00:46:12,330
- ماذا يعني "مع الحب"؟
- "الحب"، بطبيعة الحال.

390
00:46:16,739 --> 00:46:20,313
- برقية لك، ويلسون.
- شكرا لك.

391
00:46:26,639 --> 00:46:30,210
- أخبار سيئة؟
- لا، هذا كل شيء.

392
00:46:51,052 --> 00:46:53,350
- رسالتان لك، ماجي.
- شكرا لك.

393
00:46:53,841 --> 00:46:54,839
واحدة لك يا جيني.

394
00:46:56,200 --> 00:46:56,846
شكرا لك.

395
00:46:58,386 --> 00:47:00,046
- بالدوار؟
- شكرا لك.

396
00:47:03,414 --> 00:47:05,529
ما رأيك في هذا؟
أختي تتزوج.

397
00:47:05,730 --> 00:47:06,381
حقا؟

398
00:47:07,063 --> 00:47:09,583
وباللون الأبيض. يا له من هراء.

399
00:47:09,851 --> 00:47:13,785
لماذا؟ ويتزوج مرة واحدة فقط.
أين تزوجتِ يا كاثي؟

400
00:47:15,852 --> 00:47:18,874
- من الساتان بلون المحار.
- هل تعرف شيئا عن روبرت؟

401
00:47:19,364 --> 00:47:21,608
نعم، برقية تأتي في إجازة.

402
00:47:21,934 --> 00:47:23,262
كم هو رائع!

403
00:47:24,615 --> 00:47:25,861
نعم، أليس كذلك؟

404
00:47:28,873 --> 00:47:30,637
تخفيف إلى الأمام.
تخفيف إلى الأمام.

405
00:47:32,972 --> 00:47:34,794
جاهز للأمام والخلف.

406
00:47:56,324 --> 00:47:58,354
أحبك. أنت تعرف ذلك بالفعل.

407
00:47:58,940 --> 00:48:02,149
لا يا ريتشارد.
نحن مجرد أصدقاء جيدين.

408
00:48:08,432 --> 00:48:09,928
لقد حدث ذلك دون أن أرغب في ذلك.

409
00:48:11,159 --> 00:48:14,373
لقد أدركت أنني اثنان
الناس عندما كان من قبل مجرد واحد،

410
00:48:14,957 --> 00:48:19,704
وأنا لا أحب أي منهم.
إلا الذي يعجبك.

411
00:48:19,804 --> 00:48:21,324
- اسمعي، كاثي.
-ريتشارد...

412
00:48:23,535 --> 00:48:27,359
روبرت في المنزل. لدي إذن.
سأستقل القطار المسائي مع ديزي.

413
00:50:00,567 --> 00:50:03,070
منذ أن كنا على الأرض لديك
الحالة الحامضة مثل الحليب القديم.

414
00:50:03,441 --> 00:50:04,401
اسكت.

415
00:50:04,612 --> 00:50:08,481
- ما مشكلتك؟ لديك إذن.
- اسكت.

416
00:50:34,669 --> 00:50:36,940
تبدو وكأنك في طريقك لحضور جنازة.

417
00:50:37,700 --> 00:50:40,760
- أنا كل قاسية.
- وماذا في ذلك؟

418
00:50:41,404 --> 00:50:45,903
- ليلة الغد سوف ترى روبرت الخاص بك.
- أنا أعرف.

419
00:50:45,903 --> 00:50:50,782
وبعد اسبوع كامل معه
3 سنوات. يجب أن تكون سعيدا جدا.

420
00:50:52,829 --> 00:50:53,941
لا بد لي من الوقوف.

421
00:51:13,878 --> 00:51:16,340
هيا، أخبرني ما الذي يحدث لك.

422
00:51:17,513 --> 00:51:19,935
- 3 سنوات.
- ماذا تقصد؟

423
00:51:20,819 --> 00:51:24,996
هذا ما قلته.
أنا لم أرى روبرت منذ 3 سنوات.

424
00:51:28,853 --> 00:51:31,536
- 3 سنوات تبدو وكأنها العمر كله.
- أفهم ما تقولينه..

425
00:51:31,636 --> 00:51:36,268
وبطبيعة الحال أحببنا بعضنا البعض. لكنه
الذي كان لدينا معًا، منزلنا...

426
00:51:37,203 --> 00:51:38,545
إنه من فترة ما قبل الحرب.

427
00:51:38,698 --> 00:51:41,732
- ولا تريد العودة إليه.
- لا، لكنها سوف ترغب في ذلك.

428
00:51:42,876 --> 00:51:47,343
كما ترى، أنا حياته كلها،
بلدي المسكين كاثي قليلا.

429
00:51:48,773 --> 00:51:55,675
نصيحة. ابتعد عن النساء
تعتمد مثل زوجتي.

430
00:51:55,981 --> 00:51:58,244
وماذا تفعل في البحرية،

431
00:51:58,344 --> 00:52:01,876
لا أستطيع أن أشرح ذلك. كاثي في ​​البحر!

432
00:52:02,649 --> 00:52:04,593
نزلات البرد كاثي.

433
00:52:04,593 --> 00:52:11,617
في بعض الأحيان كنت أفكر:
"برد آخر وأهاجر".

434
00:52:13,188 --> 00:52:15,463
في بعض الأحيان كنت أفكر:

435
00:52:15,943 --> 00:52:20,647
"إذا عدت إلى المنزل عند النقطة
مرة أخرى...

436
00:52:20,861 --> 00:52:22,614
"سوف يشعل النار في المنزل."

437
00:52:24,028 --> 00:52:27,320
بالدوار، لا أستطيع أن أعيش تلك الحياة مرة أخرى.

438
00:52:28,143 --> 00:52:29,585
أنا لست متطلبًا جدًا،

439
00:52:29,962 --> 00:52:32,654
لكن لا أستطيع العودة
إلى ذلك القفص مع روبرت.

440
00:52:34,672 --> 00:52:35,868
مع ريتشارد هل تستطيع؟

441
00:52:37,339 --> 00:52:37,787
ديك؟

442
00:52:38,731 --> 00:52:40,210
ما علاقة ديك بهذا؟

443
00:52:40,718 --> 00:52:42,476
إنه واقع في حبك، أليس كذلك؟

444
00:52:43,932 --> 00:52:45,462
نعم، أعتقد ذلك.

445
00:52:46,238 --> 00:52:49,180
وأنت؟ ما هو شعورك تجاهه؟

446
00:52:50,648 --> 00:52:54,552
رغم ما تشعر به،
يجب أن أعود إلى روبرت.

447
00:52:56,015 --> 00:52:58,315
- لماذا أنت متزوج منه؟
- لا.

448
00:52:59,023 --> 00:53:00,753
لأنه لا يستطيع العيش بدوني.

449
00:53:02,092 --> 00:53:07,078
مسكين بالدوار الصغير.
ماذا سيفعل بدوني؟

450
00:53:07,278 --> 00:53:11,600
بدون لي أن أرسل له كل يوم
للعمل، وقال انه سوف يغرق.

451
00:53:13,687 --> 00:53:14,951
لماذا لا تتركها؟

452
00:53:16,325 --> 00:53:17,612
ترك كاثي؟

453
00:53:18,843 --> 00:53:21,228
ترك تلك القطة عاجزة جدا؟

454
00:53:21,906 --> 00:53:24,625
إنها مجرد قطة صغيرة عمياء.

455
00:53:25,879 --> 00:53:30,641
لن أنجو.
أعتقد لها. أخطط لها.

456
00:53:31,368 --> 00:53:32,700
العيش من خلالي.

457
00:53:35,461 --> 00:53:37,581
بدوني، كاثي مثل...

458
00:53:39,032 --> 00:53:40,691
مثل الرقبة
قميص بدون نشا.

459
00:53:43,689 --> 00:53:46,237
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً. أبداً.

460
00:55:09,006 --> 00:55:10,279
هذا هو الوضع:

461
00:55:10,677 --> 00:55:14,786
لن يرى روبرت أبدًا أننا مثل بعضنا البعض
الغرباء، إذا لم أخبرهم.

462
00:55:16,136 --> 00:55:18,193
السؤال هو هل يجب أن أخبره؟

463
00:55:19,116 --> 00:55:22,132
أنا لا أفهم لماذا هو عليه
مثل شخص غريب بالنسبة لك.

464
00:55:23,294 --> 00:55:25,901
أنا لم أرى جون منذ سنغافورة،
لكن....

465
00:55:26,457 --> 00:55:30,281
جون؟
لا تقل لي أنك متزوج.

466
00:55:31,064 --> 00:55:32,017
ملتزم.

467
00:55:32,525 --> 00:55:34,856
لقد سمعت أنه على قيد الحياة.

468
00:55:36,970 --> 00:55:38,368
كان بإمكانك إخباري من قبل.

469
00:55:39,849 --> 00:55:41,113
كم أشعر بالغباء.

470
00:55:42,844 --> 00:55:45,336
انت تتكلم عن 3 سنوات تقريبا
يجعلونك تنسى.

471
00:55:46,916 --> 00:55:52,747
لكن كاثي، أتذكره و
أفتقده....

472
00:55:52,947 --> 00:55:55,333
كما لو أنهم قد مروا فقط
3 أيام.

473
00:55:56,769 --> 00:56:00,404
ما الفائدة من الحديث؟ يوما ما
سوف يعود. أستطيع الانتظار.

474
00:56:02,036 --> 00:56:03,180
أنا أحسدك.

475
00:56:05,231 --> 00:56:07,539
لديك كل شيء أمامك.

476
00:56:08,505 --> 00:56:13,080
لقد تزوجت منذ سنوات و
لم يبق شيء في المستقبل.

477
00:56:13,898 --> 00:56:16,235
-من هو ذلك الطالب الذي يذاكر كثيرا؟
- هذا أنا أيها الأحمق.

478
00:56:19,276 --> 00:56:22,128
لا يصدق كيف تخدع الصور.
وبعد ذلك بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.

479
00:56:22,312 --> 00:56:24,186
- والسيدة؟
-كاثي.

480
00:56:24,606 --> 00:56:27,074
من المؤسف أنها ليست في اللون.

481
00:56:27,571 --> 00:56:29,197
لكان أفضل في اللون.

482
00:56:29,629 --> 00:56:34,010
كان هذا قبل 4 سنوات فقط. إذا كان أحد يستطيع
تغير الكثير في 4 سنوات..

483
00:56:34,110 --> 00:56:36,484
- إذن ما هو الحل؟
- تعال.

484
00:56:36,484 --> 00:56:40,171
إذا كان من أجل مصلحة كاثي.

485
00:56:40,743 --> 00:56:43,004
إنها غريبة عني، و
أنا غريب عنها.

486
00:56:44,366 --> 00:56:48,930
عندما أرى الصورة أفكر:
"نحن لا نعرف بعضنا البعض."

487
00:56:49,902 --> 00:56:50,762
"لم نلتق قط."

488
00:56:53,702 --> 00:56:55,620
انظر إلى هذا. إنه أنا أيضًا.

489
00:56:56,473 --> 00:56:58,669
لا تقلق. لن يتعرف عليك أحد.

490
00:56:58,669 --> 00:57:02,072
هي تزوجته وليس أنا.

491
00:57:02,574 --> 00:57:05,510
لا أريد أن أكون هذا، هذا،
أو هذا.

492
00:57:06,538 --> 00:57:07,295
أريد أن أكون نفسي.

493
00:57:09,554 --> 00:57:13,580
- لماذا لم يتم قصف هذا؟
- أنت القدر المغري، بوب.

494
00:57:14,678 --> 00:57:18,355
الرجل الفقير حصل أخيرا على إذن و
يريد أن يرى

495
00:57:18,955 --> 00:57:20,358
أليست قاسية بعض الشيء؟

496
00:57:23,738 --> 00:57:25,987
نعم أنا أعلم. وانتظريني...

497
00:57:27,937 --> 00:57:30,185
ما أريد أن أقوله هو ذلك
يحبني كثيرا

498
00:57:32,016 --> 00:57:35,171
من غير الأخلاقي أن نضطر إلى التصرف
كزوجة الرجل،

499
00:57:35,371 --> 00:57:37,621
أن أحدا لم ير لمدة 3 سنوات.

500
00:57:38,761 --> 00:57:40,479
نحن غرباء تماما.

501
00:57:41,024 --> 00:57:45,180
لا أستطيع العودة إلى ذلك فحسب
الحياة الزوجية وكأن لا شيء..

502
00:57:46,547 --> 00:57:49,643
- لا أستطيع أن أشرح ذلك.
- أفهم.

503
00:57:50,141 --> 00:57:52,125
نعم، ولكن هل سيفهم روبرت ذلك أيضًا؟

504
00:57:57,487 --> 00:57:59,149
- لا أستطيع الدخول.
- لا تكن غبيا.

505
00:57:59,950 --> 00:58:02,564
-ركبتي مثل القطن.
- هيا، ادخل.

506
00:58:03,638 --> 00:58:08,201
"لا يمكنك انتظاري في الحانة."
على الزاوية، "المدرب والخيول"؟

507
00:58:08,576 --> 00:58:11,264
يمكنني أن أكون هناك في غضون ساعة
حسنًا؟

508
00:58:11,895 --> 00:58:15,502
- نعم جيد جدا. هل وعد؟
- اصعد أيها الجبان.

509
00:58:34,652 --> 00:58:36,565
كنت دائما مليئا بالنمش
في الصيف.

510
00:58:39,077 --> 00:58:39,881
بلدي المسكينة كاثي.

511
00:58:41,771 --> 00:58:43,222
قلبك سوف ينكسر.

512
00:59:01,028 --> 00:59:03,226
اعتقدت للحظة أنها كاثي.

513
00:59:03,921 --> 00:59:05,920
لكن تلك ليست خطواته.

514
00:59:10,231 --> 00:59:12,075
وقال انه سوف يأتي.

515
00:59:15,211 --> 00:59:17,438
بالدوار، بالدوار، انتظرني.

516
00:59:18,998 --> 00:59:20,628
- دائِخ.
- ما هو الخطأ؟

517
00:59:22,379 --> 00:59:23,526
لم أستطع أن أفعل ذلك.

518
00:59:24,516 --> 00:59:27,908
- أنت حقا جبان.
- نعم.

519
00:59:29,128 --> 00:59:32,465
- أشعر بالخجل.
- يجب أن تكون كذلك.

520
00:59:34,324 --> 00:59:36,312
على الأقل يمكنك الاتصال به.

521
00:59:37,122 --> 00:59:38,956
نعم بالطبع.

522
00:59:40,399 --> 00:59:41,755
أوه لا، ليس لدي أي عملات معدنية.

523
00:59:42,607 --> 00:59:44,832
- هنا لديك عملات معدنية.
- شكرًا لك.

524
00:59:54,135 --> 00:59:54,845
يقول؟

525
00:59:57,493 --> 00:59:58,243
كاثي؟

526
00:59:59,766 --> 01:00:00,650
هل كنت أنت من قبل؟

527
01:00:02,093 --> 01:00:05,481
ماذا؟...ماذا؟

528
01:00:09,369 --> 01:00:10,039
ماذا؟

529
01:00:11,324 --> 01:00:13,878
وأتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك
نرى بعضنا البعض في مكان ما،

530
01:00:14,570 --> 01:00:18,125
منذ أن لديك شخص ما هناك.

531
01:00:19,159 --> 01:00:20,797
نعم، كنت أسمعك تتحدث.

532
01:00:22,652 --> 01:00:27,129
هناك شيء يجب أن أقول لك.
على انفراد.

533
01:00:28,675 --> 01:00:30,695
لا، لا أريد العودة إلى الشقة.

534
01:00:32,308 --> 01:00:33,401
أنا آسف، روبرت.

535
01:00:33,827 --> 01:00:36,894
لكنني لا أريد العودة إليك.

536
01:00:42,484 --> 01:00:45,436
إنه لا يعرف ما يقوله.
لقد أصيبت كاثي بالجنون.

537
01:00:46,182 --> 01:00:48,814
يريد أن يراني في المحطة
الحافلات. يريد أن يتركني.

538
01:00:49,554 --> 01:00:50,709
تهانينا.

539
01:00:51,978 --> 01:00:55,128
إذا كنت تعتقد أنني سوف تسمح
زوجتي تركتني، أنت مخطئ.

540
01:00:59,070 --> 01:01:01,761
نراكم في شريط الزاوية
عندما تحدثنا.

541
01:01:01,861 --> 01:01:02,909
حسنًا، سيكون هناك.

542
01:01:32,257 --> 01:01:35,071
كاثي؟ هل أنت؟

543
01:01:38,262 --> 01:01:40,984
- نعم. هل هذا أنت يا روبرت؟
- نعم.

544
01:01:43,620 --> 01:01:45,566
- مرحبًا.
- مرحبًا.

545
01:01:50,142 --> 01:01:55,201
اعتقدت أننا يجب أن نتحدث
في مكان محايد.

546
01:01:56,075 --> 01:01:56,897
جيد جدًا.

547
01:01:59,213 --> 01:02:01,051
- ولكن ليس هنا.
- لا

548
01:02:01,151 --> 01:02:02,022
دعنا نذهب إلى هناك.

549
01:02:14,383 --> 01:02:16,024
ألا يمكننا الجلوس هنا؟

550
01:02:17,098 --> 01:02:18,867
نعم ولكن ل
لماذا لا تعود إلى الشقة؟

551
01:02:20,776 --> 01:02:21,767
لماذا ليس في المنزل؟

552
01:02:22,489 --> 01:02:26,357
هذا بالضبط.
لم يعد منزلي بعد الآن.

553
01:02:27,314 --> 01:02:32,192
أنا آسف، روبرت. ولكن كما كنت بالفعل
قلت: لا أريد العودة إليك.

554
01:02:34,251 --> 01:02:34,837
أفهم.

555
01:02:35,916 --> 01:02:39,036
- لم أفعل شيئًا سوى التفكير و...
- عن ماذا؟

556
01:02:40,505 --> 01:02:43,724
- فيك وفي الحياة التي عشناها.
- ماذا بعد؟

557
01:02:45,163 --> 01:02:50,379
- والحياة التي أريد أن أعيشها الآن.
- أي حياة تلك؟

558
01:02:51,218 --> 01:02:54,889
- هل لديك واحدة أخرى؟
- مازلت محترماً.

559
01:02:54,889 --> 01:02:58,111
- أنا لا أشك في ذلك.
- لا ينبغي أن تكون على يقين من ذلك.

560
01:02:59,491 --> 01:03:03,285
المشكلة هي أنا وضميري.

561
01:03:03,594 --> 01:03:07,964
لا أعرف إذا كنت قادرًا على تركك
كلهم عاجزون وحيدون.

562
01:03:08,064 --> 01:03:12,187
اكتشف مرة واحدة وإلى الأبد ما أستطيع
أعتني بنفسي بشكل مثالي.

563
01:03:12,619 --> 01:03:15,865
اذهب الآن. كنت في حاجة إلى دعمي
لكل شيء.

564
01:03:16,623 --> 01:03:23,805
أنا؟ لقد حملت كل التهمة
المسؤولية على كتفي.

565
01:03:24,821 --> 01:03:27,704
شعرت كأنني خبب
كانت تسحب حمولة كاملة من الحليب.

566
01:03:28,060 --> 01:03:31,470
أنت، خبب؟ تقصد
لي مثل حمولة من الحليب؟

567
01:03:32,531 --> 01:03:34,541
هذا لا فائدة منه.

568
01:03:35,209 --> 01:03:36,507
كنت أعلم أنك لن تفهم.

569
01:03:37,656 --> 01:03:39,653
- أريد أن نتطلق.
- إلى الأمام.

570
01:03:41,417 --> 01:03:42,809
- هل توافق؟
- بالطبع.

571
01:03:43,106 --> 01:03:43,877
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

572
01:03:44,078 --> 01:03:47,249
كاثي، من خلال صدفة غريبة،

573
01:03:47,635 --> 01:03:49,905
وكان هذا بالضبط ما أنا
أردت أيضا.

574
01:03:51,949 --> 01:03:52,918
حقًا؟

575
01:03:55,226 --> 01:03:56,814
يا لها من راحة.

576
01:03:58,109 --> 01:03:59,957
أنا مندهش، ولكن مرتاح.

577
01:04:05,508 --> 01:04:09,022
حسنًا. ما هي الخطوة التالية؟

578
01:04:10,368 --> 01:04:12,959
- سوف نقوم بتعيين محام.
- لا، أقصد الآن.

579
01:04:13,385 --> 01:04:14,552
لا يزال لدينا أشياء لنتحدث عنها.

580
01:04:16,012 --> 01:04:18,227
هل ترغب في قهوة أو مشروب غازي؟

581
01:04:19,147 --> 01:04:21,045
- نعم...
- لذلك، دعونا نذهب إلى مكان ما.

582
01:04:22,260 --> 01:04:23,989
-المدرب والخيول؟
- نعم.

583
01:04:26,883 --> 01:04:28,213
هل مازلت تعاني من البرد؟

584
01:04:28,710 --> 01:04:30,256
بارد؟ هراء...

585
01:04:30,256 --> 01:04:34,334
- لم أصب بنزلة برد منذ 3 سنوات.
- كنت الصفير كثيرا على الهاتف.

586
01:04:34,762 --> 01:04:35,809
كنت أبكي.

587
01:04:36,024 --> 01:04:36,810
لماذا؟

588
01:04:37,969 --> 01:04:39,943
المرء لا يقول وداعا
من زوجها كل يوم.

589
01:04:40,543 --> 01:04:44,858
ولا أحد يسلم عليه كل يوم.
أنا لم أرك منذ 3 سنوات.

590
01:04:45,410 --> 01:04:46,860
وليس الأمر وكأنني أستطيع رؤيتك الآن.

591
01:05:34,105 --> 01:05:36,290
- كم أنا آسف.
- لا مشكلة.

592
01:05:40,020 --> 01:05:43,597
- سأذهب للحصول على واحدة أخرى.
- جين من فضلك. ليس عصير الليمون.

593
01:05:43,673 --> 01:05:45,920
- جنيف؟
- الجن الوردي، من فضلك.

594
01:05:46,021 --> 01:05:47,058
نعم الجن الوردي...

595
01:05:55,760 --> 01:05:56,394
الجن الوردي!

596
01:06:01,559 --> 01:06:06,077
- الجن الوردي؟ أنت؟
- شكرًا لك. أنا في حاجة إليه.

597
01:06:12,012 --> 01:06:14,507
- لن تشرب لك؟
- اه نعم.

598
01:06:18,586 --> 01:06:20,220
- حسنا ماذا...؟
- ما هذا...؟

599
01:06:22,606 --> 01:06:25,548
- ماذا كنا نتحدث عنه؟
- عن طلاقنا.

600
01:06:25,830 --> 01:06:26,927
اه نعم. الطلاق.

601
01:06:27,468 --> 01:06:31,171
-هل سيكون من الصعب الحصول عليه؟
- اهدأ. أنت تطلب ذلك.

602
01:06:31,171 --> 01:06:35,019
- سأتحمل المسؤولية.
- ولكن أنا الذي تخليت عنك.

603
01:06:35,365 --> 01:06:38,093
مستحيل،
إنها نعمة.

604
01:06:38,745 --> 01:06:41,571
- أنا لا أمانع.
- كنت أشير إلي.

605
01:06:48,683 --> 01:06:50,681
هل يجب أن نتحدث عن المزيد من الأشياء؟

606
01:06:51,438 --> 01:06:54,639
- الأثاث والأرضيات....
- أعط كل شيء للسيدة همينجز.

607
01:06:54,966 --> 01:06:57,844
- لقد كرهت هذا الطابق على أية حال.
- أنت؟

608
01:06:58,799 --> 01:07:04,025
لقد قلت دائمًا أنها قلعتك.
أن منزلك كان الأفضل.

609
01:07:05,145 --> 01:07:08,927
يبدو لي أنك لا تتذكر
جيد جدا مني.

610
01:07:14,194 --> 01:07:16,366
قل لي، هل كان الأمر فظيعًا حقًا؟

611
01:07:18,344 --> 01:07:20,875
- ما مدى أهمية ذلك الآن؟
- لا أحد.

612
01:07:21,441 --> 01:07:22,055
هل كان كذلك أم لا؟

613
01:07:22,831 --> 01:07:24,240
لا أتذكر ذلك.

614
01:07:25,351 --> 01:07:26,702
هيا، دعها تذهب.

615
01:07:29,090 --> 01:07:32,309
لقول الحقيقة، كنت التمثيل
قليلا مثل العانس.

616
01:07:35,426 --> 01:07:36,682
العانس؟

617
01:07:37,085 --> 01:07:38,965
نعم، كما تعلمون، من الطراز القديم جدا.

618
01:07:39,479 --> 01:07:41,695
وكنت نوعا من الغباء.

619
01:07:42,080 --> 01:07:44,270
سخيفة لي؟

620
01:07:44,731 --> 01:07:46,687
ربما كان الأمر قديمًا بعض الشيء، انتبهوا.

621
01:07:46,905 --> 01:07:50,263
لقد أمضيت نصف حياتي محبوسًا
في أحد المكاتب.

622
01:07:50,515 --> 01:07:57,112
والنصف الآخر في منزل مغلق
مع امرأة تعاني من نزلة برد دائمًا.

623
01:07:57,528 --> 01:08:00,207
دائما بارد.

624
01:08:01,175 --> 01:08:03,357
لم نأخذ الهواء النقي أبدًا
ولم نمارس حتى التمارين الرياضية، باستثناء...

625
01:08:03,457 --> 01:08:05,427
2 أسابيع في السنة عندما
كنا ذاهبين إلى كلاكتون أون سي.

626
01:08:06,349 --> 01:08:09,198
كانت وظيفتي مملة وكان لدي
صحة مكسورة.

627
01:08:09,378 --> 01:08:11,164
وأعترف أنه لذلك لم يكن...

628
01:08:11,743 --> 01:08:15,929
واحد فقط
نجم سينمائي

629
01:08:17,022 --> 01:08:18,680
أنا أعترف بذلك بصراحة.

630
01:08:18,680 --> 01:08:21,656
لكنني لم أتصرف مثل واحد
عانس ولا كان غبيا.

631
01:08:24,652 --> 01:08:27,012
جيد جدًا، لم تكن غبيًا.

632
01:08:28,354 --> 01:08:32,168
علاوة على ذلك، لم أكن كذلك بالضبط
فتاة دبوس المتابعة.

633
01:08:34,768 --> 01:08:38,687
دبوس متابعة؟
هذا بالتأكيد ليس هو.

634
01:08:43,252 --> 01:08:46,563
- أنا أشك في ذلك.
- وسوف يكون دائما.

635
01:08:47,789 --> 01:08:48,860
في منزلنا ربما لا.

636
01:08:50,571 --> 01:08:53,041
إله! كم كنت أشعر بالملل.

637
01:08:53,681 --> 01:08:56,448
- هل مللت أيضا؟
- نعم.

638
01:08:56,934 --> 01:08:59,434
- هل تتذكر الجدار الذي أمامك؟
- نعم.

639
01:09:00,505 --> 01:09:07,829
لقد كان الأمر مفجعًا جدًا. لقد حسدتك
كلا مناحيك في جميع أنحاء المدينة.

640
01:09:08,070 --> 01:09:11,447
- هل حسدتني؟
- هناك شيء رومانسي في المدينة.

641
01:09:11,950 --> 01:09:13,063
لقد سمعت كل هذا من قبل.

642
01:09:13,455 --> 01:09:16,715
أعني أنه كذلك
شيء مثير، مثل...

643
01:09:16,890 --> 01:09:19,422
- وهو مركز شبكة العنكبوت .
- نعم. يقع المرء في المحاصرين.

644
01:09:19,522 --> 01:09:23,737
لا، على العكس من ذلك.
خيوطها تصل إلى ما لا نهاية.

645
01:09:24,699 --> 01:09:25,973
لم يسبق لي أن رأيت ذلك مثل هذا.

646
01:09:27,075 --> 01:09:28,370
لقد أردت دائما السفر.

647
01:09:29,530 --> 01:09:31,603
- هل تعرف ماذا فعلت مرة واحدة؟
- ماذا؟

648
01:09:32,407 --> 01:09:32,997
أخبرني.

649
01:09:33,655 --> 01:09:34,529
حسنا، أنا....

650
01:09:36,413 --> 01:09:37,574
لا، سوف تضحك علي.

651
01:09:38,101 --> 01:09:40,148
لا يا كاثي، لن أفعل...

652
01:09:41,645 --> 01:09:43,779
هل تتذكر وكالة السفر؟
من شارع فيكتوريا؟

653
01:09:43,879 --> 01:09:45,496
- نعم.
- ذهبت إلى هناك مرة واحدة.

654
01:09:46,182 --> 01:09:46,906
لماذا؟

655
01:09:47,590 --> 01:09:51,818
قلت أننا جمعنا ثروة و
أننا أردنا السفر حول العالم.

656
01:09:52,109 --> 01:09:54,905
- لقد كانوا طيبين للغاية.
- كاثي!

657
01:09:54,908 --> 01:09:57,610
غادرت هناك مع
الكثير من الكتيبات.

658
01:09:57,991 --> 01:10:01,583
"أسبوع رائع في لوزيرن.
رحلة فاخرة في منطقة الأمازون..

659
01:10:01,584 --> 01:10:02,899
ابتسامة أبو الهول..."

660
01:10:03,454 --> 01:10:08,026
وعندما أصابني الجدار بالاكتئاب الشديد
كنت ذاهبا في رحلة طويلة.

661
01:10:08,535 --> 01:10:12,262
لقد رأيت كل شيء. مثل النشيد:

662
01:10:12,580 --> 01:10:14,083
من الجبال المتجمدة
جرينلاند,

663
01:10:14,384 --> 01:10:15,861
إلى الشعاب المرجانية
المرجان الهندي.

664
01:10:16,009 --> 01:10:19,618
- المرجان الأحمر أم الأبيض؟
- البيض. وكان ذلك في الكتيب.

665
01:10:19,970 --> 01:10:23,435
لقد كانت جميلة.
هذا يتفوق على الجين الوردي.

666
01:10:24,592 --> 01:10:25,880
لم أشاهدك قط تقرأ الكتيبات.

667
01:10:26,290 --> 01:10:29,550
بالطبع لا. احتفظت بهم
في درج الجوارب.

668
01:10:29,719 --> 01:10:30,449
لماذا؟

669
01:10:31,893 --> 01:10:32,573
أنت تعرف...

670
01:10:33,649 --> 01:10:36,102
لم أكن أريد منك أن توبيخني.

671
01:10:36,900 --> 01:10:39,433
كاثي، أنا لم أوبخك أبدًا.
أبداً!

672
01:10:39,851 --> 01:10:45,322
لا، لكني كنت لأؤذيك
ازدراء لكلاكتون أون سي.

673
01:10:46,482 --> 01:10:50,891
بلدي كلاكتون على البحر؟
لقد كرهت هذا المكان.

674
01:10:50,991 --> 01:10:56,440
- You insisted that we go there.
- لأن البرد الخاص بك ذهب بعيدا.

675
01:10:56,802 --> 01:10:57,994
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

676
01:11:01,355 --> 01:11:03,658
نحن ننفق لدينا
شهر العسل هناك، أليس كذلك؟

677
01:11:07,032 --> 01:11:08,162
هل تتذكر الغرفة؟

678
01:11:09,318 --> 01:11:11,996
نعم. ورائحة الكاري؟

679
01:11:14,200 --> 01:11:14,650
ينظر.

680
01:11:17,351 --> 01:11:19,421
الصمت أيها السيدات والسادة!

681
01:11:23,399 --> 01:11:26,184
مشروبات مجانية للجميع!

682
01:11:38,958 --> 01:11:41,408
Do you know what day it is, ladies?
والسادة؟

683
01:11:42,783 --> 01:11:44,810
إنه يوم زفافنا الذهبي.

684
01:11:48,687 --> 01:11:53,944
تزوجت زوجتي عندما
كان فتى يبلغ من العمر 19 عامًا.

685
01:11:54,282 --> 01:11:56,951
- عمري 69 وهي 67.
- ولكن حسنا...

686
01:11:59,297 --> 01:12:05,181
ولكن هذا صحيح. لقد تزوجنا
50 عامًا ولم نتجادل أبدًا.

687
01:12:07,254 --> 01:12:10,019
- لن يصدقوك أبداً.
- هل تدعوني بالكاذب؟

688
01:12:10,417 --> 01:12:14,727
5 اولاد و 2 بنات ولا واحد
تعليق سلبي.

689
01:12:16,169 --> 01:12:22,699
لذلك أنا وزوجتي
نحن ندعوك إلى البيرة والرقص.

690
01:12:28,558 --> 01:12:29,754
دعنا نذهب للحصول على شيء ما.

691
01:12:37,300 --> 01:12:38,554
الجميع على حلبة الرقص.

692
01:12:42,130 --> 01:12:45,460
-كم المدة التي تقضيها في الإجازة؟
- 10 أيام. وأنت؟

693
01:12:46,252 --> 01:12:46,935
10 أيام.

694
01:12:48,890 --> 01:12:53,112
<تذكرة الطائرة>
<إلى الأماكن الرومانسية...>

695
01:12:59,052 --> 01:13:02,781
- أين تعلمت الرقص؟
- هنا وهناك. تم تعلمه.

696
01:13:06,655 --> 01:13:10,387
- أين تعلمت ذلك؟
- Here and there. تم تعلمه.

697
01:13:23,669 --> 01:13:26,780
حسنا، حسنا...

698
01:13:54,339 --> 01:13:56,650
يا له من إطلاق! أين هو الآخر؟

699
01:13:57,974 --> 01:13:58,954
ماذا بعد؟

700
01:13:59,128 --> 01:14:02,915
لا تكن غبيا. عجوز البحر
زوجك روبرت.

701
01:14:03,135 --> 01:14:04,190
اصمت، هذا روبرت.

702
01:14:04,586 --> 01:14:05,675
- بالتأكيد.
- اسكت.

703
01:14:06,193 --> 01:14:06,539
مرحبًا!

704
01:14:08,177 --> 01:14:10,985
- روبرت، هذا ديزي كلايتون.
- كيف حالك؟

705
01:14:11,589 --> 01:14:12,215
ماذا تريد أن تشرب؟

706
01:14:13,506 --> 01:14:14,670
بالدوار يشرب دائما الجين والليمون.

707
01:14:14,871 --> 01:14:16,120
Gin and lime.
وواحدة أخرى لك يا كاثي؟

708
01:14:16,221 --> 01:14:17,221
- نعم من فضلك.
- جيد جدًا.

709
01:14:19,295 --> 01:14:21,615
"هذا لن يكون زوج
أنك سوف تحصل على الطلاق؟

710
01:14:22,109 --> 01:14:24,212
نعم هو زوج
أنني سأحصل على الطلاق.

711
01:14:24,413 --> 01:14:27,063
يجب أن تكون مجنونا.

712
01:14:27,637 --> 01:14:30,406
- مجنون فقير.
- لا أعرف ماذا تقصد.

713
01:14:31,114 --> 01:14:34,461
-هاي، لقد أخبرتني بذلك..
- انسى ما قلته لك. يأتي.

714
01:14:40,350 --> 01:14:43,017
- ها أنت ذا. آسف للتأخير.
- مرحبا سكوتي. خذ هذه.

715
01:14:43,117 --> 01:14:44,365
- لمن؟
- للفتيات.

716
01:14:44,466 --> 01:14:45,366
ماذا الفتيات؟

717
01:14:47,336 --> 01:14:51,658
- واو، واو. ما الجمال.
- ويسكي مزدوج من فضلك.

718
01:14:52,051 --> 01:14:54,648
ماذا أصبح لزوجتك؟
هل قتلتها؟

719
01:14:56,992 --> 01:14:59,037
- أفضّل الذي على اليمين.
- تلك زوجتي.

720
01:14:59,893 --> 01:15:04,428
- زوجتك؟ هل تمزح معي؟
- إنها زوجتي مع صديق.

721
01:15:05,848 --> 01:15:08,698
لم أفهم قط الفكاهة الإنجليزية.

722
01:15:09,928 --> 01:15:12,195
زوجتك؟ اذهب الآن.

723
01:15:12,951 --> 01:15:18,396
كاثي...صديقي سكوتي. ضابط صف
مكاليستر، هذه زوجتي.

724
01:15:18,496 --> 01:15:19,944
- من دواعي سروري.
- مسرور.

725
01:15:19,956 --> 01:15:21,473
صديقي كلايتون
إنها من البحرية النسائية

726
01:15:22,567 --> 01:15:24,167
- هل نرقص؟
- سعيد بلقائك.

727
01:15:31,837 --> 01:15:34,940
- ليست أنت زوجة روبرت؟
- لماذا تعتقد أنني لست كذلك؟

728
01:15:35,496 --> 01:15:37,301
أوه. أنظر إلى نفسك.

729
01:15:39,589 --> 01:15:41,109
- هل هناك خطأ ما؟
- أوه، لا شيء سيئ.

730
01:15:42,568 --> 01:15:44,752
كل ما في الأمر أنك كذلك تمامًا
جميل، هذا كل شيء.

731
01:15:46,087 --> 01:15:47,251
هل تحدث روبرت بالسوء عني؟

732
01:15:47,598 --> 01:15:50,039
روبرت؟ لا،
لقد أسأت فهمي.

733
01:15:50,595 --> 01:15:52,365
لقد تحدث روبرت فقط
جيد منك.

734
01:15:53,233 --> 01:15:58,151
ولكن لم يكن لدي الانطباع بذلك
لقد كنت من النوع المثبت..

735
01:15:59,947 --> 01:16:00,977
هل تصدق ذلك حقا؟

736
01:16:02,371 --> 01:16:03,531
في عيني نعم.

737
01:16:04,609 --> 01:16:08,861
- الأزواج لا ينظرون إلى زوجاتهم بهذه الطريقة.
- لا.

738
01:16:09,438 --> 01:16:14,863
وقال أنك كنت مخلصا جدا وذلك
لقد أهدرت المال على المكياج.

739
01:16:15,655 --> 01:16:18,457
أنك كنت حساسًا إلى حد ما ودائمًا
كان لديك نزلة برد

740
01:16:21,130 --> 01:16:22,999
لهذا السبب كنت خائفة من مقابلتك.

741
01:16:24,383 --> 01:16:25,624
نعم، أنا أفهم.

742
01:16:26,753 --> 01:16:30,752
- أنا مندهش أنك صغير جدا.
- أوه، نعم؟

743
01:16:36,791 --> 01:16:39,515
- شكرا على الرقصة.
- رقصة أخرى، كاثي؟

744
01:16:40,403 --> 01:16:42,366
- ًلا شكرا.
- لا؟

745
01:16:42,858 --> 01:16:43,986
قلت لا، شكرا لك.

746
01:16:44,467 --> 01:16:46,629
- وأنت؟
- بكل سرور. شكرًا لك.

747
01:16:54,090 --> 01:16:57,579
ما هو الخطأ؟
أنا أراك مختلفا.

748
01:16:58,872 --> 01:17:01,753
-ماذا قال لك سكوتي؟
- لا شئ.

749
01:17:02,188 --> 01:17:04,352
كنت آمل فقط أن أرى امرأة
دقيق,

750
01:17:04,744 --> 01:17:07,848
قبيح ومزعج.

751
01:17:07,848 --> 01:17:11,423
- كم هو أخرق!
- لقد وجدت أنه مثير للاهتمام للغاية.

752
01:17:12,840 --> 01:17:16,488
الآن أفهم لماذا تريد الطلاق.

753
01:17:17,582 --> 01:17:20,051
ماذا؟
أنني أردت الطلاق؟

754
01:17:20,369 --> 01:17:21,841
من أول من تحدث عن الطلاق؟

755
01:17:22,239 --> 01:17:24,176
ومن ذكره أولاً؟
من اتصل بمن؟

756
01:17:24,276 --> 01:17:26,674
- أنا.
- فقلت نعم.

757
01:17:27,158 --> 01:17:33,091
لا أريد الطلاق لأن
مملة وقبيحة ومتشبثة.

758
01:17:33,091 --> 01:17:38,042
- لم يسبق لي أن قلت شيئا من هذا القبيل.
- قلت أنني لا أشتري المكياج.

759
01:17:38,457 --> 01:17:43,757
قريبا ستقول أنني لا أنظف
الأسنان. لن أتسامح مع ذلك.

760
01:17:43,583 --> 01:17:46,320
- لقد دعوتني بالعانس.
- لأنك كنت عانساً.

761
01:17:46,717 --> 01:17:50,421
إذا كررتها مرة أخرى
سوف أعصر رقبتك.

762
01:17:50,955 --> 01:17:55,634
هل ستعصر رقبتي؟
يا لها من عبارة سخيفة ومبتذلة.

763
01:17:56,054 --> 01:17:58,511
أنا لم أعد معتمدا بعد الآن.

764
01:17:59,079 --> 01:18:01,839
لقد كنت أدير لمدة 3 سنوات.

765
01:18:02,214 --> 01:18:07,963
لقد عملت مثلك تمامًا
ولقد حققت احترامًا كبيرًا في كل شيء.

766
01:18:08,411 --> 01:18:13,997
سأخبرك بهذا. وأقدرك كثيرًا،
لذلك كان لديه ضمير سيئ.

767
01:18:14,358 --> 01:18:17,062
كنت خائفة من جرح مشاعرك!

768
01:18:17,514 --> 01:18:24,287
ولكن منذ دائما لديك فقط
استيراد الأنا المبالغة في تقديرك!

769
01:18:24,879 --> 01:18:27,174
- يترك.
- جيد. طاب مساؤك.

770
01:18:37,503 --> 01:18:40,396
- سأغادر يا ديزي.
- أعتقد أننا جميعا نغادر.

771
01:19:16,752 --> 01:19:19,068
تاكسي!
سيارة أجرة!

772
01:19:32,208 --> 01:19:35,842
-إلى أي مدى عليك أن تذهب؟
-ستريثام. كاثي تعيش معي.

773
01:19:36,672 --> 01:19:37,156
تاكسي!

774
01:19:37,156 --> 01:19:39,997
لن تحصل على سيارة أجرة
قم بالقيادة إلى Streatham في وقت متأخر جدًا.

775
01:19:39,997 --> 01:19:43,285
تاكسي! تاكسي!
تاكسي...!

776
01:19:51,647 --> 01:19:53,537
حسنًا، فلنذهب إلى فندق.

777
01:19:54,406 --> 01:19:56,482
أنت تحتفظ بالشقة. تاكسي!

778
01:19:57,182 --> 01:19:59,688
- يمكننا البقاء على الأرض.
- لن أحلم به.

779
01:20:00,027 --> 01:20:02,376
- لن أحلم به.
- أخبرها ألا تكون غبية.

780
01:20:02,787 --> 01:20:05,238
- يقول لا تكن غبيا.
- أخبره ألا يتدخل.

781
01:20:06,932 --> 01:20:11,206
طالما أنها زوجتي فلا أريدها
عبر الشوارع ليلاً. تاكسي!

782
01:20:11,912 --> 01:20:15,106
- يأتي واحد. تاكسي!
-تاكسي! تاكسي!

783
01:20:19,421 --> 01:20:21,179
- أين؟
-ستريثام.

784
01:20:21,279 --> 01:20:23,004
مستحيل. أغلق هذا الباب.

785
01:20:29,977 --> 01:20:32,686
- والآن ماذا نفعل؟
- هنا مفتاح الشقة .

786
01:20:33,538 --> 01:20:36,227
- أخبره أن لدي مفتاح.
- لديك مفتاح بالفعل، روبرت.

787
01:20:36,227 --> 01:20:38,135
سأنتظر هنا حتى وصول سيارة أجرة.

788
01:20:38,627 --> 01:20:44,797
- سأنتظر سيارة أجرة هنا.
- حسنًا، سننتظر جميعًا هنا.

789
01:20:49,041 --> 01:20:52,811
أخبرهم أن يعودوا إلى الحانة لنا
لا شيء يحدث لنا.

790
01:20:53,538 --> 01:20:56,690
سأأخذك أينما كنت،
إلى سيارة الأجرة أو إلى الشقة.

791
01:20:56,790 --> 01:21:01,866
لن أترك امرأتين وحدهما
الرصيف

792
01:21:02,280 --> 01:21:03,352
مفهوم؟

793
01:21:03,818 --> 01:21:04,652
نعم روبرت.

794
01:21:06,227 --> 01:21:07,855
نشكرك.

795
01:21:11,771 --> 01:21:12,485
تاكسي....!

796
01:21:13,084 --> 01:21:15,193
تاكسي!
تاكسي!

797
01:21:19,204 --> 01:21:21,180
إنه حي جميل.

798
01:21:22,905 --> 01:21:24,435
نعم كان ذلك قبل التفجيرات.

799
01:21:24,435 --> 01:21:26,117
- ماذا كان هنا من قبل؟
- مخازن.

800
01:21:31,081 --> 01:21:32,555
بعض المتاجر لطيفة للغاية.

801
01:21:34,588 --> 01:21:38,747
هنا كان هناك كشك اشتريته
الصحيفة في الوطن.

802
01:21:39,241 --> 01:21:39,907
هنا.

803
01:21:41,300 --> 01:21:42,182
بجوار محل الجزارة مباشرة.

804
01:21:42,830 --> 01:21:43,760
غرفة الغسيل.

805
01:21:46,292 --> 01:21:46,660
المذبحة.

806
01:21:48,296 --> 01:21:49,471
كان محل الجزارة في الجهة المقابلة.

807
01:21:51,648 --> 01:21:53,096
لا، المجاور.

808
01:21:53,820 --> 01:21:55,118
بجانب بائع الخضار.

809
01:21:55,542 --> 01:21:57,643
وكانا كلاهما في المقدمة.

810
01:21:59,819 --> 01:22:05,930
الكشك، الجزار، بائع الخضار،
الغسيل,

811
01:22:06,440 --> 01:22:08,112
وكانوا على الجانب الشمالي.

812
01:22:09,021 --> 01:22:12,021
المغسلة نعم، لكن محل الجزارة
وكان بائع الخضار في الجهة المقابلة.

813
01:22:13,601 --> 01:22:14,661
أين الشمال؟

814
01:22:16,293 --> 01:22:17,132
هناك الشمال.

815
01:22:18,442 --> 01:22:21,964
- ثم المذبحة و...
- كانوا في المقدمة.

816
01:22:22,349 --> 01:22:24,636
لو كان لدينا بوصلة.

817
01:22:25,302 --> 01:22:26,128
سكوتي...

818
01:22:26,921 --> 01:22:30,475
جميع البوصلات البحرية
يمكن للبريطانيين الإشارة إلى ما يريدون

819
01:22:30,678 --> 01:22:34,179
منذ المذبحة
و بائع الخضار...

820
01:22:34,445 --> 01:22:36,360
اصمتي يا كاثي!

821
01:22:37,783 --> 01:22:39,425
من فضلك لا تتحدث معي، روبرت.

822
01:22:41,004 --> 01:22:42,372
التحدث معك؟

823
01:22:43,341 --> 01:22:48,827
لا أريد أن أتحدث
معك يا عزيزي. ثق بي.

824
01:22:49,428 --> 01:22:53,777
أنت تصدق نفسك كثيرا. لقد تحولت
واحد الافتراض.

825
01:22:54,077 --> 01:22:58,795
لأول مرة قمت بوضع يوم الأحد الخاص بك.
لقد حان الوقت، بالمناسبة،

826
01:22:59,180 --> 01:23:03,647
كلها مرسومة على الفم والشعر
منشط,

827
01:23:03,997 --> 01:23:05,476
وتتوقع مني أن أتحدث معك؟

828
01:23:05,814 --> 01:23:11,399
لن أتحدث معك حتى لو كنا كذلك
وحيدا في جنة الجنة .

829
01:23:11,567 --> 01:23:14,845
صدقني، لن أخبرك مرة أخرى
ليست كلمة واحدة.

830
01:23:15,804 --> 01:23:17,700
ليلة سعيدة وداعا.

831
01:23:43,163 --> 01:23:47,550
وهذا ما يسبب الحرب في
الرجال. بعض الأشرار.

832
01:23:47,650 --> 01:23:52,182
قبل ذلك كان زوجًا جيدًا جدًا

833
01:23:53,218 --> 01:23:57,464
يغضب؟
ولم يرفع حتى صوته.

834
01:23:58,463 --> 01:24:02,846
لا أحد يعرف حقا كم هو جيد
كان. لو كان حياتي كلها.

835
01:24:04,434 --> 01:24:06,576
هل سمعت الأشياء التي قالها لي؟

836
01:24:10,741 --> 01:24:11,504
نعم.

837
01:24:13,402 --> 01:24:18,015
هل نذهب إلى الأرض؟
نحن جميعا متعبون جدا.

838
01:24:26,648 --> 01:24:30,152
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""من العدل

839
01:24:32,045 --> 01:24:35,569
-وليس لدي شعر ممشط للخلف.
- بالطبع لا، هيا.

840
01:24:35,569 --> 01:24:36,667
هل أرافقك إلى الشقة؟

841
01:24:36,974 --> 01:24:40,420
ًلا شكرا. انها هنا المجاور.
-وداعا سكوتي.

842
01:24:41,268 --> 01:24:44,990
وداعا، السيدة ويلسون. لقد كان أ
أمسية ممتعة ومفيدة للغاية.

843
01:24:45,997 --> 01:24:47,867
أنا على وشك الزواج.

844
01:24:48,419 --> 01:24:49,956
- مع السلامة.
- مع السلامة.

845
01:24:50,645 --> 01:24:52,291
مع السلامة. طاب مساؤك.

846
01:24:55,920 --> 01:24:58,314
لا تتحدث معها مرة أخرى.
أبداً! أبداً! أبداً!

847
01:24:58,896 --> 01:25:03,115
لمرة واحدة قلت له ماذا
تفكر بها. جيد جدًا.

848
01:25:05,138 --> 01:25:09,009
"الافتراض." هذا بالتأكيد لا
كنت تتوقع ذلك، أليس كذلك؟

849
01:25:11,065 --> 01:25:15,801
"الأنا المبالغة." ولا أنت كذلك
لقد كنت تتوقع ذلك.

850
01:25:16,103 --> 01:25:16,974
ليس هذا صحيحا.

851
01:25:18,529 --> 01:25:20,139
الأنا... الأنا.

852
01:25:20,529 --> 01:25:21,935
لم تكن غرورك كبيرة أبدًا.

853
01:25:22,754 --> 01:25:24,416
كان عليك دائما أن تفكر
الآخرين.

854
01:25:30,213 --> 01:25:31,175
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

855
01:25:31,737 --> 01:25:32,556
اهدأ.

856
01:25:33,302 --> 01:25:38,045
أنت تعرف تماما أين أنت و
أين أنت ذاهب

857
01:25:38,525 --> 01:25:39,321
بالضبط.

858
01:25:42,531 --> 01:25:43,809
إلى أين أنت ذاهب إذن؟

859
01:25:46,179 --> 01:25:49,187
إلى اليسار؟ ليس بالمنزل أيها الأحمق
ليس على اليسار.

860
01:25:50,349 --> 01:25:54,616
إلى الأمام. بالضبط. التعامل
المستقبل وحيدا وبدون خوف.

861
01:25:55,018 --> 01:25:57,508
مات الماضي.
المستقبل في انتظارك،

862
01:25:57,763 --> 01:25:59,949
ولا شيء يمكن أن يمنعك.

863
01:26:01,810 --> 01:26:04,478
ما هو الخطأ، الأدميرال؟
تعبت من الحياة؟

864
01:26:25,827 --> 01:26:29,625
<بيتي الغربي الصغير هو...>

865
01:26:34,185 --> 01:26:35,393
<صغيري...>

866
01:26:37,047 --> 01:26:40,427
- إنه كوبك الثامن من الشاي.
- لا أستطيع النوم.

867
01:26:41,173 --> 01:26:43,902
- أستطيع، إذا سمحت لي.
- آسف.

868
01:26:44,989 --> 01:26:47,381
ولكن الليلة ذكرني

869
01:26:47,483 --> 01:26:50,607
إلى مواعيد حبنا الأولى
في مدرسة الهندسة.

870
01:26:51,787 --> 01:26:55,474
كنت سأصبح كاتبًا مختزلًا متخصصًا
باللغة الاسبانية التجارية.

871
01:26:55,952 --> 01:26:58,667
لقد لاحظته
لفترة طويلة.

872
01:26:59,625 --> 01:27:02,592
قبل يوم واحد من بدء الدراسة،
كنت أتناول الطعام عندما دخل.

873
01:27:03,120 --> 01:27:08,160
لم يكن هناك سوى مكان على طاولتي. هكذا
قال لي: "هل لي أن..."

874
01:27:08,794 --> 01:27:13,474
قلت: "بالطبع". لقد تخلصت من الحليب
وانقطع كل شيء.

875
01:27:13,574 --> 01:27:17,853
- اللي انقطع؟
- لقد صدم روبرت.

876
01:27:19,069 --> 01:27:20,373
وطلب مني واحدة أخرى،

877
01:27:21,238 --> 01:27:22,313
فقال لي:

878
01:27:22,871 --> 01:27:24,976
"ألم أرها في صف اللغة الإسبانية؟"

879
01:27:25,737 --> 01:27:30,526
قلت له نعم. وقال:
"هل تتناول العشاء دائمًا هنا؟"

880
01:27:31,166 --> 01:27:32,150
أجبت بنعم.

881
01:27:33,246 --> 01:27:35,815
"هل تحب كلية الهندسة؟"

882
01:27:36,480 --> 01:27:37,416
قلت له نعم.

883
01:27:38,160 --> 01:27:39,426
وبعد ذلك بكثير قال:

884
01:27:42,021 --> 01:27:44,699
"ربما يمكننا تناول الغداء
معا في وقت ما."

885
01:27:45,931 --> 01:27:47,239
أجبت بنعم.

886
01:28:28,306 --> 01:28:29,021
إلى أين أنت ذاهب؟

887
01:28:30,419 --> 01:28:33,333
بالطبع، لالتقاط الأشياء.

888
01:28:33,933 --> 01:28:37,574
ولكن تذكر شيئًا ما، لا شيء ترتديه
تائب وضعيف.

889
01:28:38,023 --> 01:28:40,871
مدخل صامت وكريم.

890
01:28:41,415 --> 01:28:44,111
ربما ابتسامة ساحرة
وبعيدة.

891
01:28:44,883 --> 01:28:47,568
إذا كان هناك، بطبيعة الحال. ابتسامة
ودية....

892
01:28:48,515 --> 01:28:49,709
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

893
01:28:50,503 --> 01:28:55,692
لا يصدق كيف يمكن أن تتغير الأمور
الناس في 3 سنوات ونصف.

894
01:28:56,739 --> 01:29:00,417
هل تتذكر كاثي في ​​القديم
مرات؟ كم كانت لطيفة.

895
01:29:01,545 --> 01:29:05,238
لقد منحته أفضل سنوات عمره
حياتك.

896
01:29:06,980 --> 01:29:08,907
هل كانت أفضل الأعوام؟

897
01:29:14,237 --> 01:29:18,586
مثله. اصعد على الدرج ودعه يسمعك.
كما لو كان المكان لك.

898
01:29:19,677 --> 01:29:22,524
لماذا أنت حذر جداً؟
أوه نعم، بالطبع.

899
01:29:23,944 --> 01:29:26,350
الخطوات التالية تحدث ضوضاء.

900
01:29:27,456 --> 01:29:28,860
اخلع حذائك.

901
01:29:30,156 --> 01:29:32,990
لا، الجوارب بها ثقوب!

902
01:29:33,158 --> 01:29:34,027
لا تكن غبيا.

903
01:29:34,827 --> 01:29:35,844
ماذا تعتقد؟

904
01:29:36,722 --> 01:29:40,052
تستطيع كاثي ذلك
اصلاح؟ كاثي الآن؟

905
01:29:40,916 --> 01:29:42,685
وليس في ألف سنة.

906
01:29:43,564 --> 01:29:45,048
من يهتم على أي حال؟

907
01:29:48,864 --> 01:29:52,144
هل لاحظت شيئا؟
أنت لست من التنفس.

908
01:29:52,933 --> 01:29:55,428
كنت دائما معتاد على الصفير.

909
01:29:56,948 --> 01:29:58,602
لقد خدمتك الحرب لشيء ما.

910
01:29:59,704 --> 01:30:01,192
هيا، ابتهج. وتذكر:

911
01:30:01,858 --> 01:30:06,080
إذا كان هناك، كن حازما،
بعيدة وحازمة.

912
01:30:51,664 --> 01:30:54,818
- آسف، لا أريد أن أزعجك.
- لم أكن نائما.

913
01:30:57,514 --> 01:30:58,775
لقد كنت قادمًا فقط لأخذ أغراضي.

914
01:31:02,092 --> 01:31:05,298
هل تتذكر الجدران العالية؟
أنهم أخرجوا الضوء في غرفة المعيشة؟

915
01:31:06,470 --> 01:31:08,628
- نعم.
- لم يعودوا هناك.

916
01:31:10,284 --> 01:31:11,010
ينظر.

917
01:31:32,798 --> 01:31:35,640
الآن لدينا وجهة نظر مفادها
كنت دائما تريد أن يكون.

918
01:31:36,574 --> 01:31:38,054
أميال وأميال منه.

919
01:31:39,796 --> 01:31:41,832
لكن كل شيء تم تدميره يا روبرت.

920
01:31:43,550 --> 01:31:44,630
مسكينة يا لندن القديمة.

921
01:31:46,862 --> 01:31:48,937
سيتعين علينا ببساطة أن نفعل ذلك
إعادة بناءه.

922
01:31:48,978 --> 01:31:49,978
هذا كل شيء.

923
01:31:50,202 --> 01:31:51,994
سوف يستغرق سنوات وسنوات.

924
01:31:53,146 --> 01:31:54,440
وما مدى أهمية ذلك؟

925
01:31:57,684 --> 01:31:58,864
نحن مازلنا شباب.

926
01:32:19,116 --> 01:32:23,036
نهاية

927
01:32:24,000 --> 01:32:27,114
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player